新华社北京７月２５日电（记者 张淼淼）北京市气象台２５日１１时５０分发布暴雨蓝色预警称：傍晚至夜间，北京东部（大兴、通州、平谷、密云）将有暴雨，雨量将达到５０毫米以上。其他大部分地区有大雨到暴雨，累积雨量将达到３０－５０毫米。请市民注意防范山洪、泥石流及城市积涝。雨大时减少外出，不要到低洼地方和山沟，避免涉水。

    Beijing, July 25 (Reuters)（Reporter ZhangMiaoMiao）The Beijing meteorological offices and 25, 50 points at 11 released early warning said heavy rains blue：The evening to the night，Beijing eastern（daxing、tongzhou、pinggu、miyun）There will be heavy rain，Rainfall will reach more than 50 mm。Most of the other areas have heavy rain to the storm，Cumulative rainfall will reach 30 to 50 mm。Please citizens pay attention to the prevention flash floods、Debris flow and city integrated waterlogged elimination。The rain large reduce go out，Don't to low-lying areas and into a ditch，Avoid wade through the。