新华社北京７月２５日电（记者王经国、刘华）中央军委副主席徐才厚２５日在八一大楼会见了美国总统国家安全事务助理托马斯·多尼隆。

    Beijing, July 25 (Reuters)（Reporter WangJingGuo、Andy）Vice chairman of the central military commission XuCaiHou 25 in bayi building meets with the President's national security advisor Thomas abidan the lung。

    徐才厚说，建立与两国关系发展相适应的两军关系，符合中美双方共同利益，是两国防务部门和军队的共同责任。中美两国防务部门和军队应本着尊重、互信、对等、互惠的原则，加强战略沟通，增进战略互信，开展务实交流与合作，切实照顾彼此的核心利益和重大关切，克服影响两军关系发展的困难和障碍，建立和发展在亚太地区积极而不是消极、合作而不是对抗的良性互动关系，推动两军关系健康稳定地向前发展。

    XuCaiHou said，Establishment and the relations between the two countries adapt to the development of the relationship between the two armies，In the common interests of both sides，The ministry of defence and two countries is a common responsibility of the army。The two countries the ministry of defence and the army should be in line with respect、Mutual trust、equivalence、Mutually beneficial principle，Strengthen strategic communication，Promote strategic mutual trust，Developing practical communication and cooperation，To take care of each other's core interests and major concerns，To overcome the influence the development of relations between the two armies difficulties and obstacles，Establish and develop the positive and negative is not in the asia-pacific region、Cooperation is not against the positive interaction between，Promote two military relations health steadily forward。

    多尼隆说，美方高度重视发展两军关系，希望与中方加强对话、增强互信，一起推动两军关系深入发展。美国在亚太的战略目标是维持地区稳定与繁荣，愿与中方在亚太加强交流与合作，共同维护地区安全和稳定。

    Abidan the long said，The United States attached great importance to the development of two military relations，Hope to strengthen dialogue with the Chinese、Increase mutual trust，Pull together two military relations further development。The United States in the asia-pacific strategic goal is to maintain regional stability and prosperity，With the Chinese to strengthen exchanges and cooperation in the asia-pacific，Common safeguard regional security and stability。