新华社北京７月２５日电（记者 赵超、徐博）人力资源社会保障部新闻发言人尹成基２５日在谈到养老制度改革时透露，人力资源社会保障部正在按照社会保险法的要求，研究公务员养老保险制度改革问题。

    Beijing, July 25 (Reuters)（Reporter ZhaoChao、XuBo）Human resources social security ministry spokesman YinChengJi 25 in talking about pension system reform reveal，Human resources social security is the social insurance law requirements，The civil servants endowment insurance system reform。

    尹成基表示，推进企业和机关事业单位养老金改革，中央已经明确了方向，为了积极稳妥地推进这项改革，国家采取了先行试点的办法，决定先在山西等５个省市试点。２０１１年中央又下发了关于分类推进事业单位改革的指导意见，要求协调推进事业单位养老保险制度等改革。

    YinChengJi said，Promote enterprise and government institutions pension reform，The central committee has made clear direction，In order to steadily and surely with this reform，The state has adopted a pilot to advance，Decided to such five provinces and cities in shanxi pilot。In 2011 the central issued a circular on classification and advance the reform of enterprises guidance，The business unit requirements coordination endowment insurance system reform, etc。

    尹成基说，近年来，人力资源社会保障部会同有关部门加强工作指导和推动，山西等５个试点省市前期做了大量测算论证等准备工作，但由于相关配套改革正在进行当中，养老保险制度改革难以“单兵突进”。

    YinChengJi said，In recent years，Human resources social security, jointly with relevant departments to work to strengthen the guidance and drive，Shanxi and 5 pilot provinces and cities, do a lot of measuring the argument preparation，But because the relative reforms is underway，Endowment insurance system to reform“Solo dash”。

    尹成基表示，下一步，人力资源社会保障部将会同中央编办、财政部等部门，在事业单位分类制度、人事制度、工资分配制度、财政资金保障改革的基础上，指导山西等５个试点省市抓紧研究拟定改革试点实施方案和相关配套政策，适时报国务院批准后实施。

    YinChengJi said，The next step，The human resources department in conjunction with the central BianBan social security、The Treasury Department and，In the business unit classification system、Personnel system、Salary distribution system、Financial capital security reform basis，Guidance and 5 pilot shanxi provinces and cities we pilot reform plan worked and related policies，Timely submitted to the state council for approval before implementation。