新华社北京７月２５日电（记者 于文静）农业部副部长高鸿宾２５日在学习贯彻《国家中长期动物疫病防治规划（２０１２－２０２０年）》座谈会上表示，各地要加强疫情监测预警、突发疫情应急管理、动物疫病强制免疫、动物卫生监督执法、疫病防治信息化管理和社会化服务等六方面能力建设，确保动物疫病防治能力明显提升。

    Beijing, July 25 (Reuters)（Reporter YuWenJing）Vice agriculture minister GaoHongBin 25 in the study and implementation《National animal epidemic prevention plan medium and long term（2012-2020）》Forum said，The various localities should strengthen the epidemic monitoring warning、Sudden epidemic emergency management、Animal epidemics of compulsory immunization、Animal health supervision and law enforcement、Epidemic prevention and control information management and socialized service and so on six aspects ability construction，Ensure that animal epidemic disease ability enhanced。

    据了解，《规划》是新中国成立以来，国务院发布的第一个指导全国动物疫病防治工作的综合性规划，提出了２０１２年至２０２０年我国动物疫病防治工作的指导思想、发展目标、主要任务和相应对策，标志着我国动物疫病防治工作进入规划引领、科学防治新阶段。

    According to understand，《planning》Since the founding，Promulgated by the state council first guide animal epidemic prevention and control work in the comprehensive planning，Put forward the 2012 to 2020 years of animal epidemic disease in our country of guiding principles、Development goals、The main task and corresponding countermeasures，Marks the animal epidemic prevention and control work in our country into planning led、Scientific control new stage。

    高鸿宾强调，各地要按照《规划》要求，不断深化对动物疫病发生和流行规律的认识，实施分病种、分区域、分阶段的动物疫病防治策略，着力提高兽医社会化服务水平，有效控制重大动物疫病和主要人畜共患病、消灭马鼻疽和马传贫、净化种畜禽重点疫病和有效防范重点外来动物疫病。从我国国情、动物疫病防治实际出发，给予全力保障。加强协调配合，形成动物疫病防治工作合力。

    GaoHongBin emphasize，According to all《planning》requirements，Deepening of animal epidemics occurrence and popular understanding of the law，Implement points diseases、Points area、The stages of animal epidemic disease strategy，Strive to improve veterinary socialized service level，Effective control of the major animal epidemics and main zoonoses、Destroy BiJu and MaChuan poor horse、Purification kind of livestock and poultry key epidemics, and effectively preventing key foreign animal epidemics。From national conditions of China、Animal disease prevention and control the actual conditions，Give full security。To strengthen the coordination，Form of animal epidemic disease joint effort。

    高鸿宾要求，各级畜牧兽医部门要把宣传贯彻《规划》作为今后一个时期动物疫病防治工作的重中之重，作为做好动物疫病防治工作、有效保障养殖业生产安全、动物产品质量安全和公共卫生安全重要任务。抓紧研究制定本地区防治规划，出台配套政策措施，加强监督检查和考核评估。

    GaoHongBin requirements，The animal husbandry and veterinary department at all levels will implement the propaganda《planning》As for a time of animal epidemic disease priority，As for animal epidemic prevention and control work well、The effective protection of the breeding production safety、Animal products quality safety and public health security important task。We will formulate local prevention plan，On supporting policy measures，To strengthen the supervision and inspection and evaluation。