新华社北京７月２５日电（记者林晖）记者２５日从国家防总获悉，目前长江上游干流四川、重庆境内洪水正在逐步消退，中下游干流经三峡水库拦洪调蓄后水势较为平稳。

    Beijing, July 25 (Reuters)（Reporter LinHui）The reporter from 25, the office learned，At present Yangtze river sichuan province、Chongqing China is gradually fade the flood，The middle and lower reaches of the three gorges reservoir LanHong storage water after is more stable。

    据了解，截至２５日１４时，三峡水库入库流量已由２４日２０时７１２００立方米每秒的洪峰减至６２５００立方米每秒，出库流量４３４００立方米每秒；长江上游干流宜宾站水位２７２．９５米，泸州站水位２３７．３５米，均已退至警戒水位以下；朱沱站水位２１１．２９米，超过警戒水位０．２９米，较最高水位下降５．７５米；寸滩站水位１８３．３９米，超过警戒水位２．８９米，较最高水位下降３．４米。

    According to understand，At 25, when 14，The three gorges reservoir flow by 24, Treasury has 71200 cubic meters per second at 20 to 62500 cubic meters per second flood peak，The outbound flow 43400 cubic meters per second；Yangtze river water standing 272.95 meters yibin，Luzhou standing water level 237.35 meters，All have withdrawn to the warning level；ZhuTuo standing water level 211.29 meters，More than 0.29 m the warning level，A highest level fell 5.75 meters；"Standing water level of 183.39 meters，More than 2.89 m the warning level，A highest level fell 3.4 meters。

    在长江中下游，经三峡水库拦洪调蓄后，干流水势平稳，水位缓慢上涨，其中中游干流石首至莲花塘江段超警０．０５至０．６８米，洞庭湖及周边站点仍超警０．１１至０．７２米。

    In the middle and lower Yangtze，The three gorges reservoir after LanHong storage，Mainstream smooth waters，Slowly rising water level，Among them main middle stone to the lotus pond first JiangDuan super p 0.05 to 0.68 meters，Dongting lake and the surrounding site still super p 0.11 to 0.72 meters。

    受长江干流洪水影响，重庆市永川、江津、巴南、大渡口、九龙坡、渝中、南岸、江北、沙坪坝、渝北、长寿等１１个区的６８个街镇１６万人不同程度受灾，紧急转移群众８万余人，目前大部分受淹地区水已退去；湖南岳阳、常德、益阳３市共组织３．４９万名干部群众上堤巡查值守，投入抢险物资２６５０．７７万元；湖北省监利河段和荆南四河超警戒堤段共５８２公里，全省有３３４７７人投入巡查值守。截至目前，长江干堤尚没有大险情报告。

    The Yangtze river mainstream by flood impact，Chongqing yongchuan、jiangjin、BaNa、dadukou、Jiulongpo district、yuzhong、south、jiangbei、ShaPingBa、YuBei、Live 11 of the 68 street in the town of 160000, to some degree the affected，The emergency transfer more than 80000，Most of the current water flooding in the area has been receding；Hunan yueyang、changde、Yiyang city have organized 34900 3 of the cadres and the masses dam on need checks，Emergency supplies in 26.5077 million yuan；Hubei jianli river and the beginning of the DiDuan alert four river is 582 kilometers，The 33477 people in need checks。So far，The Yangtze river is still not big to the danger GanDi report。

    为支援各地抢险救灾，２４日至２５日，国家防总紧急从中央防汛抗旱物资武汉仓库、贵港仓库和北京仓库向三地调运冲锋舟２０艘、编织袋４０万条、复膜编织布３０万平方米、钢丝网兜４０００个、铅丝网片２７００片、便携式打桩机６台、防汛土工滤垫６００块。

    Support for all emergency rescue and disaster relief，24 to 25,，The office from the central emergency flood control and drought relief supplies wuhan warehouse、Your warehouse and Beijing warehouse three ChongFengZhou 20 ships to transportation、Article 400000 woven bag、Insert film weaving cloth 300000 square meters、Steel wire WangDou 4000、Be nets piece of 2700、Portable hammers 6 sets、Flood control and geotechnical filter cushion 600 pieces。