新华社福州７月２６日电（记者 胡苏）在异常复杂的国内外经济环境下，福建省突出工业主战场，打出扶持政策“组合拳”，千方百计做强“实体经济”，为经济社会稳中求进、逐步向好打下了坚实基础。经初步核算，今年上半年福建经济增长１１．３％，其他各项指标反映经济质量也在进一步提高。

    The xinhua news agency on July 26, fuzhou（Reporter HuSu）In the very complex economic environment at home and abroad，Outstanding industry in fujian province Internet，Hit support policy“one-two”，One thousand laid-off and stronger“Entity economy”，For economic and social WenZhongQiuJin、Gradually up well laid solid foundation。After the preliminary accounting，Fujian economy grew by 11.3% in the first half of this year，Other each target reflect economic quality further improved。

    去年以来，福建省先后出台促进工业稳定增长“６＋６”措施、支持小微企业发展十二条金融财税扶持措施，强化政策扶持和引导。为帮助企业解决实际困难，福建省经贸委启动“企业服务年”工作，针对企业个案采取“一企一策”，推动各种惠企政策落实到位。

    Since last year，Fujian province have issued to promote industrial stable growth“6 + 6”measures、Support small micro enterprise development article 12 financial tax support measures，Strengthening policy support and guide them。To help the enterprise to solve practical difficulties，Economic and trade commission start in fujian province“Enterprise service lives”work，In the case of enterprise to take“A enterprise strategy”，You drive a variety of high policy in place。

    在福建最大的用电企业南平铝业有限公司，副总经理陈伟告诉记者，根据省经贸委等部门的峰谷电价优惠政策，仅６至８月三个月，南平铝业将可节省电费９００多万元。陈伟说：“在当前市场需求下滑、成本居高不下的背景下，政府的各种扶持政策为企业轻装上阵、力保生产增强了信心。”

    The largest electricity enterprise in fujian nanping aluminium Co., LTD，Deputy general manager Chen wei told reporters，According to the provincial economic and trade commission and other departments of the peak and valley electricity price preferential policies，Only six to eight months for three months，Fujian nanping aluminium would save electricity more than 900 yuan。Chen wei said：“In the current market decline in demand、Under the background of the high cost，The government's various support policies for enterprise with a clean SLATE、Production (strengthen the confidence。”

    今年上半年，福建省全社会固定资产投资同比增长２８．５％，社会消费品零售总额同比增长１５．８％，外贸出口同比增长７．６％。

    In the first half of this year，In fujian province, the social fixed assets investment year-on-year growth of 28.5%，Total retail sales year-on-year growth of 15.8%，Foreign trade export year-on-year growth of 7.6%。

    福建省政府发展研究中心报告显示，拉动福建经济增长的“三驾马车”中，投资增速最快，位居全国前列；消费增长稳中有升；出口增速虽然下滑，但本地产品出口仍保持较好的增长势头。

    Provincial government development research center report，Pull fujian economic growth“Three carriages”in，Investment fastest-growing，Among the top；Consumption growth have increased slowly；Export growth fell though，But the local products export keeps good growth。

    福建省立足实体经济，还体现在各级政府坚持以工业化推动城镇化、以城镇化促进工业化，产业群、港口群和城市群“三群联动”。

    Based on the real economy in fujian province，Also reflected in the government at all levels adhere to promote industrialization of the urbanization、To promote the industrialization of urbanization，Industry group、Port group and cities“Three group of linkage”。

    今年上半年，福建省重点项目建设、新增长区域发展、城市建设、小城镇改革发展、民生工程“五大战役”均实现超序时进度。其中，全省３６９个在建重点项目投资２０３１．２亿元，占年度计划的７３．６％；新增长区域、城市建设、小城镇改革发展均完成年度计划的七成左右。

    In the first half of this year，Fujian province key project construction、New growth area development、City construction、Reform and development of small towns、People's livelihood engineering“Five big battle”All realize super chronological progress。Among them，The 369 projects under construction investment of 203.12 billion yuan，Accounting for 73.6% of the annual plan；New growth area、City construction、Small towns development reform are to complete annual plan of about seventy percent。