新华社北京７月２６日电（记者 樊曦）７月２１日，北京遭受６１年一遇的特大暴雨袭击，给人民群众生命财产带来了严重损失。中华全国总工会紧急下拨２００万元，用于慰问北京“７·２１”特大自然灾害中的受灾群众和抢险救灾一线工作人员。

    Beijing, July 26（Reporter FanXi）July 21,，Beijing suffer from 61 a flooding in torrential rain，To the lives and property of the people bring serious damage。The all-china federation of trade unions emergency stir 2 million yuan，Sympathy for Beijing“7 · 21”The extraordinary natural disaster victims and emergency rescue and disaster relief a line workers。

    目前，北京市各区县、各部门共组织１６万余人参加救灾抢险。北京市总工会已成立专项工作组，统筹负责全市工会系统参与救灾善后工作，并前往“７·２１”特大自然灾害重灾区——房山区、通州区、丰台区以及门头沟区，看望因公殉职的职工家属，慰问坚守一线的职工。

    At present，Each district and county of Beijing、All departments have organized more than 160000 people took part in the relief rescue。Beijing federation of trade unions has set up special working group，Responsible for the overall trade union system to help the relief effort，And to“7 · 21”Extraordinary natural disaster areas-the fangshan district、Tongzhou district、Fengtai district and mentougou district，See staff members on duty，A line to the worker of sympathy。

    近期，北京市总工会将依托三级服务体系，及时统计受灾职工人数、受灾情况、职工需求，弘扬首都职工敬业爱岗、勇于奉献的崇高品格，激励广大职工和工会干部投身救灾善后工作。

    recent，Beijing federation of trade unions will depend on the level 3 service system，The number of staff and workers in statistics、the、Worker needs，Carry forward the capital respect one worker、To dare to offer high character，To inspire the worker and the leadership of the union in disaster relief work after。