新华社北京７月２６日电 针对近日强降雨天气频发导致的严重人员伤亡，教育部２６日发出紧急通知，要求各地和各级各类学校切实加强强降雨天气防灾工作，及时提醒家长、学生和教师提早做好防范。

    Beijing, July 26 for heavy rainfall recently frequent weather which leads to serious casualties，The ministry of education 26 issued an emergency notice，Requires all and various and of all kinds school strengthen the heavy rainfall weather disaster prevention work，Timely remind parents、Students and teachers to prevent early。

    通知指出，有关组织和学校要落实专门人员，加强安全教育和安全管理，制定应对意外情况的预案，确保与夏令营、志愿者、教学实习和社会实践等各类组织活动的每一位领队或负责人保持联系畅通，对于独自或小规模进行社会实践等活动的要确保联系到每一个人，随时掌握情况，在活动地点、出行路线、交通工具选择上精心设计，增强防范意识和防护训练，远离易发生山洪、雷击、泥石流、山体滑坡等危险地区。

    Notice points out that，The organizations and schools to carry out special persons，Strengthening the safety education and safety management，An unforeseen circumstances make the plan，Ensure and summer camp、volunteers、Practice teaching and social practice activity of all kinds of organization of each manager or supervisor smooth keep in touch，For social practice alone or small activities such as to ensure that contact to everyone，Masters at any time，In the activity place、Travel route、Traffic tool select the elaborate design，Enhance awareness and protection training，Away from vulnerable to flash floods、lightning、Debris flow、Landslides and other dangerous area。

    通知要求对假期仍留在学校的学生，学校要责成专门人员负责安全工作。提醒学生在校期间和外出注意安全，让每一个学生都能了解掌握必要的防范措施和自救本领。在自然灾害发生的情况下，要及时组织学生疏散到安全地域。

    Notice requirements on holiday to remain in school，The school to instruct the specialized personnel responsible for safety。Remind the students during the period of school and go out attention to safety，Let every one of the students can understand the master necessary protective measures and self-help ability。In the natural disaster，In time to organize the students to evacuate the regional security。

    通知强调要切实做好受损校舍的维修加固工作。对于经维修加固后不能保证安全的校舍，要通过封闭通道、设立警戒线、责成专门人员看守等方式，严禁再次使用和人员进入。

    Notice stressed the need to carry the maintenance and reinforcement damaged school work。For the maintenance and reinforcement can ensure the security of school buildings，Through a closed passage、Set up a cordon、To instruct the specialized personnel and the way，It is strictly prohibited to use again and personnel to enter。

    “各地各校要严格执行信息报送制度，重要情况和重要信息要第一时间上报，不得瞒报、迟报或漏报。”通知说。

    “The schools all over to strictly carry out information submitted to the system，Important situation and the important information to report the first time，May conceal、Statisticians or omission。”Notice said that。