新华社北京７月２７日电（记者 陈菲、邹伟）记者２７日从公安部获悉，大陆、台湾两岸警方联手成功侦破了专门针对台湾民众的“４·２６”电信诈骗专案。

    Beijing, July 27-（Reporter ChenFei、ZouWei）Reporter 27 from ministry of public security learned，mainland、On both sides of Taiwan police joint success uncovered a special people in Taiwan“4 · 26”Telecom fraud project。

    ７月２６日上午，公安部指挥福建、广东、海南３省公安机关与台湾警方同步开展集中抓捕行动，捣毁犯罪窝点３２处，抓获犯罪嫌疑人２５３名，其中大陆犯罪嫌疑人１０５名、台湾犯罪嫌疑人１４８名。

    The morning on July 26,，The ministry of public security of command fujian、guangdong、Hainan province and the public security organs in Taiwan police synchronous concentrated catch action，Crime in the shop and destroyed，The criminal suspect arrested 253，One continent crime suspect 105、Taiwan crime suspect 148。

    今年４月２６日，台湾警方向大陆警方通报，今年以来，一种以“解除ＡＴＭ分期付款”为手段的新型电信诈骗犯罪在台湾岛内急剧增加，占到了其所有电信诈骗案件发案的４０％，给台湾民众造成了严重经济损失。

    April 26,，Taiwan p direction about mainland police，Since this year，A to“Remove ATM payment by installment”As the means of the new telecom in Taiwan's fraud crime has increased dramatically，Its all accounted for 40% of the prominent fraud involving telecommunications，Taiwan residents to cause the serious economic loss。

    经查，犯罪嫌疑人藏匿在福建、广东、海南等省，通过专门渠道购买购物网站的买家信息，后冒充购物网站的工作人员，称由于银行系统错误原因，买家一次性付款变成了分期付款，每个月都得支付相同费用，需要到ＡＴＭ机前进行解除，诱骗被害人将钱款转账至犯罪嫌疑人账户。

    On the basis，The criminal suspect hiding in fujian、guangdong、Hainan province etc，Through the special channel purchase shopping website buyers information，Pretend to be shopping website after the workers，Says that the bank system error reason，Buyers lump-sum payment into the payment by installment，Every month has to pay the same cost，Need to the ATM machine before the termination，The victim will lure money transfer to the criminal suspect accounts。

    接报后，公安部立即成立“４·２６”专案指挥部，由公安部直接组织指挥，福建省公安机关主办，相关省市配合。经过数月的调查走访和艰苦细致的缜密侦查，专案组查清了９个犯罪团伙的网络架构情况，查明了５个犯罪窝点分布在福建、广东、海南等地。

    After reports，The ministry was immediately“4 · 26”Project headquarters，Direct command organization by the ministry，In fujian province, the public security organ，Related provinces and cities with。After months of investigation visit and painstaking careful investigation，As checked out nine criminal gang, the network structure，Find out the five crime shelter in fujian distribution、guangdong、Hainan, etc。