新华社乌鲁木齐７月２７日电（记者 关俏俏）新疆自７月中旬以来降水和河道来水逐渐增多，截至目前，已有１５条河流的水位超过警戒线；与此同时，部分灌区旱情有所缓解。

    The xinhua news agency urumqi July 27-（The reporter qiao qiao shut）Xinjiang since mid-june precipitation and the river water increase gradually，So far，Article 15 the river water has more than cordon；At the same time，Part of the irrigation drought ease。

    据新疆有关部门介绍，７月２０日至今，北疆西部、北疆沿天山一带和东疆出现了３５摄氏度以上的高温天气，巴音郭楞、伊犁及阿勒泰、阿克苏等地部分县市相继发生局地强降水过程，致使部分县市遭受较严重的洪涝灾害。

    According to relevant departments in xinjiang is introduced，Since July 20,，Western xinjiang、Xinjiang tianshan area along the east and xinjiang appeared 35 Celsius degrees of high temperature weather，condition、Yili and altay、Aksu, some counties ensued local rainfall process，Some counties that suffered a serious floods。

    新疆有关部门要求各地，未来一个月，天山两侧、伊犁河谷、北疆沿天山一带和南疆西部中小河流需重点防御局地暴雨所引发的中小洪水和极端天气过程引发的山洪、泥石流灾害；昆仑山北坡各大河要重点防范升温融雪型洪水；同时，前期旱情缓解的地区需注意防范汛后河道来水减少而引发的秋旱。

    Xinjiang requires all relevant departments，Future a month，Tianshan mountain sides、Ili river valley、Xinjiang tianshan area along the southern and western medium and small rivers need to focus on local heavy rains triggered by the defense and floods and landslides triggered extreme weather process、Debris flow disaster；The river to the north kunlun focus on preventive warming snowmelt floods；At the same time，Drought in the relief should pay attention to the prevention of coming after sin from the river to reduce QiuHan。