新华社北京７月２７日电（记者 赵晓辉、陶俊洁）国开行北京分行２７日为北京“７·２１”特大暴雨受灾严重的房山、平谷两区提供４亿元救灾应急贷款支持，其中房山区３亿元、平谷区１亿元。

    Beijing, July 27-（Reporter ZhaoXiaoHui、TaoJunJie）Article 27 countries Beijing branch for Beijing“7 · 21”Severe storms affected serious fang shan magmatic、Pinggu districts to provide 400 million yuan relief emergency loans support，Among them the fangshan district 300 million yuan、Pinggu area 100 million yuan。

    据介绍，贷款资金将专项用于两区的救灾善后工作，特别是对特大暴雨灾害中受灾群众的转移安置及救助、救灾物资的购置调拨以及因灾损毁基础设施、公益设施的应急维护等给予融资支持。

    According to introducing，Loan funds will be dedicated to the sides of the disaster relief work after，Especially for severe storms disaster victims of relocated and relief、The relief goods on the purchase and damaged infrastructure for disaster、Public welfare facilities maintenance to support the emergency financing。

    国开行北京分行行长徐明说，在北京特大暴雨发生后，国开行北京分行第一时间成立救灾工作组，组织人员力量迅速与北京市委市政府及１６个区县政府取得联系，及时启动应急预案，采取“特事特办”方式，仅用５天时间即完成应急贷款全部审批程序，为北京市特大暴雨救灾和灾后重建工作提供融资支持。

    Countries operation Beijing branch President declining said，After the occurrence of the severe storms in Beijing，Countries Beijing branch established the first time running relief teams，Officials quickly and Beijing municipal government power and 16 area county government made contact，Launched the emergency response plan in time，take“Doftec manner”way，Use only five days is completed all emergency loans to the examination and approval procedures，For Beijing to severe storms disaster relief and reconstruction work to provide financing support。

    据了解，国开行的应急贷款主要用于由自然灾害导致的突发事件、重大公共卫生事件、重大事故灾难、突发社会安全事件和其他重要的应急事件等。

    According to understand，Countries running is mainly used for emergency loans by natural disasters in emergencies、Major public health emergencies、Major accident disaster、A social security incident and other important emergency events。

    数据显示，截至目前，国开行今年已累计承诺应急贷款３６．１亿元，发放９．５亿元，包括向河北、天津、内蒙古、河南、四川、云南发放抗旱应急贷款；向湖南、山西、内蒙古发放抗洪应急贷款；向新疆发放抗震救灾应急贷款。

    Data shows，So far，Countries this year already accumulative total commitment to sail emergency loans of 3.61 billion yuan，Sent 950 million yuan，Including the hebei、tianjin、Inner Mongolia、henan、sichuan、Yunnan issue drought emergency loans；To hunan、shanxi、Inner Mongolia release flood prevention emergency loans；Xinjiang earthquake relief to extend emergency loans。