新华社北京７月２７日电 记者从公安部获悉，７月２７日，中国国家禁毒委员会常务副秘书长、公安部禁毒局局长、中方“１０·５”案件专案组组长刘跃进率中方“１０·５”案件工作组在内比都拜会缅甸内政部副部长觉山敏和缅国防军总司令部军情部部长觉瑞，双方就进一步推进“１０·５”案件工作沟通交流案情，磋商交换意见，研究落实措施，取得积极成果。

    Beijing, July 27-reporters from the ministry of public security of learned，July 27,，China's national narcotics control committee the deputy secretary-general、Says the heroin supply、The Chinese side“10 · 5”As the case LiuYueJin rate the Chinese team leader“10 · 5”The case, all paid than vice minister of the interior ministry Burma's quick and simeon wehrmacht mountain headquarters of military intelligence minister rick to sleep，Both sides to further push forward“10 · 5”Case communication work case，Consultations to exchange views，Research implement measures，Achieve positive results。

    此次中方“１０·５”案件工作组访缅，主要任务是深入落实日前国务委员、公安部部长孟建柱访缅时与缅政府和军警领导人就“１０·５”案件进一步加强两国执法合作、联合打击糯康武装贩毒集团、依法审判“１０·５”案件涉案人员、共同维护湄公河流域安全所达成的重要共识，推动建立两国军警联合工作组，联合开展对重要犯罪嫌疑人的审讯，协调缅方继续抓捕在逃涉案人员，沟通案情、交换证据，共同推进“１０·５”案件下一步侦审工作。会谈中，双方相互通报了各自掌握的相关案情和证据材料，深入探讨了军警联合工作组的工作方式、重点，就下一步联合工作组工作做了安排。

    The Chinese“10 · 5”The working group's visiting Burma case，Main task is to carry out in-depth by state councilor、Ministry of public security minister meng jianzhu's visiting Burma government and military police chief with Burma“10 · 5”The case of the two countries to further strengthen law enforcement cooperation、Jointly combat waxy kang armed drug gangs、In judging“10 · 5”Case the people involved、Work together to maintain the safety of the Mekong river basin an important agreement，Promote the establishment of two countries joint police working group，Jointly carrying out important criminal suspects to the trial，Coordinate MianFang continue to catch people involved on the loose，Communication case、To exchange evidence，Jointly promote the“10 · 5”The criminal case next work。talks，Mutual report it to the respective mastery of the relevant facts and evidence，Discuss the joint working group police way of working、key，Is the next step the joint working party work arrangement。

    去年１０月５日，两艘中国商贸船只在湄公河“金三角”地区水域遭劫持，１３名中国籍船员在湄公河泰国水域被枪杀。党中央、国务院高度重视，要求尽快查明案情，缉拿凶手，给遇难者家属一个负责任的交代，切实保护我国人民生命财产安全。

    Last year, on October 5,，The two ships China business in the Mekong river“Golden triangle”Been abducted in waters，13 Chinese crew in the Mekong river Thailand waters was shot to death。The party central committee、The state council high attention，Request as soon as possible find out the case，For the murderer，To the families of the victims of a responsible account，To protect our country people's life and property security。

    此后，在中方积极倡导下，中老缅泰四国迅速建立了湄公河流域安全执法合作机制，开展情报交流、联合巡逻执法、联合整治治安突出问题和打击跨国犯罪。经中老缅泰四国警方联合工作，证据证明，长期盘踞湄公河流域“金三角”地区的特大武装贩毒集团首犯糯康及其骨干成员与泰国个别不法军人勾结策划、分工实施了“１０·５”案件。

    Since then，In the Chinese actively advocate，Laos's quickly established Burma four of the Mekong river basin safety law enforcement cooperation mechanism，Develop information exchange、Joint patrols law enforcement、The joint security problems and combating transnational crime。The Thai police kept four joint work Burma，evidence，Long live the Mekong river basin“Golden triangle”Areas of extreme armed drug gangs primarily, kang and its key members and its individual illegal military collusion Thailand plan、Division of the implementation“10 · 5”case。