新华社兰州７月２８日电（记者 范培珅）记者２８日晚从甘肃省政府及有关部门获悉，２７日至２８日，甘肃省金昌、定西、武威等市县遭遇强降雨，导致定西市临洮县、武威市天祝县境内及金昌市金川公司不同程度遭受损失。

    The xinhua news agency lanzhou July 28--（Reporter FanPeiShen）Reporter 28 night from gansu province government and relevant departments learned，27 to 28,，Gansu province jinchang、sharp、WuWei, there is heavy rain in city and county，Lead to sharp LinTaoXian city、WuWeiShi TianZhuXian territory the singularity of jinchuan company and the loss of different level。

    据甘肃省民政厅和定西市政府信息，７月２８日１６时４０分许，甘肃省临洮县境内突降大雨，局部地方达到暴雨并引发洪涝灾害，造成该县６个乡镇、２２个村、３１４９户、１１５６１人受灾；因灾死亡２人，失踪１人，受伤１人；倒塌房屋５户１６间；因灾死亡大牲畜４头；农作物受灾２６４.０３公顷。记者发稿时，甘肃省民政厅已派出工作组赴临洮县受灾乡镇查看灾情，指导救灾工作。死亡人员身份确认及详细灾情核查正在进行。

    According to the home office and sharp city government information in gansu province，July 28, at 16 40 points xu，LinTaoXian sudden drop in gansu province within the territory of the heavy rain，Local heavy rain and cause to floods，Cause the county six towns、22 a village、3149 homes、11561 people affected by；For death has two people，Missing a person，Injured 1 person；The collapse of housing 5 household between 16；For death has DaShengChu four head；The damage to crops 264.03 hectares。A reporter，Gansu province has sent home office working groups to LinTaoXian township to check the natural disaster，Guide disaster relief work。Death personnel identification and detailed check ongoing disaster。

    另据甘肃省公安厅消息，７月２８日１８时许，Ｇ３０国家高速公路古永段１８６１千米+６００米处（武威市天祝县境内）受暴雨影响，发生山体滑坡，导致该路段双向交通堵塞。目前，当地公安、交通等部门及时采取车辆分流、发布路况信息、加紧抢修等措施，截至７月２８日２０时，武威至兰州方向已开始间断放行。

    According to a public security department news in gansu province，July 28, at about 18，G30, the national highway 1861 km + and the period of 600 meters（WuWeiShi TianZhuXian territory）Influence by heavy rains，Landslides happened，The two-way traffic jams in sections。At present，Local public security、Transportation departments to take shunt vehicles、Traffic information released、To repair and other measures，By July 28, at 20，WuWei to lanzhou direction has started to discontinuous release。

    ７月２７日下午，金昌市市区局地阵性强降雨引发龙首山山洪泥石流灾害，市区多处区域被淹，金川公司矿山供矿、蒸汽供应、石英运输、产品发运等受到一定影响，但灾害对金川公司三个矿山单位出矿未造成影响。据了解，截至２８日１２时２０分，设备库处、石英线和宁白线等运输道路被冲毁的路基已修复，石英运输、产品发运、龙首矿供矿、铜盐厂和二厂区生产已恢复正常。蒸汽管沟内抽水已基本结束。

    July 27, afternoon，Urban ZhenXing incorporates the singularity of heavy rain caused flash floods dragon mountain mud flow disaster，In the flooded area，Jinchuan company mine ore supply、Steam supply、Quartz transportation、All products by certain effect，But disasters on three mining company jinchuan mine did not affect the unit。According to understand，At 28, when 12 of 20 points，Equipment in the library、Quartz line and better white line roads were washed out road transport has been fixed，Quartz transportation、Product delivery、Jinchuan longshou mine ore supply、Copper YanChang and two factory production had returned to normal。Steam in the environment of pumping has basically over。