新华社北京７月２９日电（记者林晖）记者２９日从中央气象台获悉，继今年第９号热带风暴“苏拉”在菲律宾马尼拉以东洋面生成后，第１０号热带风暴“达维”又在日本东京东南方的西北太平洋洋面“诞生”，形成“双台共舞”局面。目前“苏拉”正向台湾省东部海面靠近，“达维”将于８月１日夜间进入东海北部海面。

    Beijing, July 29 dec（Reporter LinHui）The reporter from 29, the central weather learned，After this year 9, tropical storm“sura”In Manila, the Philippines ocean waters after generation of edom，10, tropical storm“davey”In Tokyo, Japan and southeast of the northwest Pacific Ocean waters“Was born”，form“Double a dance”situation。At present“sura”Taiwan province near the eastern sea positive，“davey”Will on August 1, in north east China sea sea at night。

    据了解，今年第９号热带风暴“苏拉”２９日１４时加强为强热带风暴，１７时，其中心位于我国台湾鹅銮鼻东南方大约６２０公里的西北太平洋洋面上，中心附近最大风力有１０级（２５米／秒），中心最低气压为９８５百帕。预计，“苏拉”将以每小时１０公里左右的速度向北偏西方向移动，强度继续加强。

    According to understand，This year 9, tropical storm“sura”29, strengthen the for strong tropical storm，17 when，The center is located in China's Taiwan goose process about 620 kilometers southeast of the northwest Pacific Ocean waters，Near the center with maximum sustained winds have 10 levels（25 m/s），Center for minimum pressure 98500 mpa。Is expected to，“sura”Will be on a per hour rate of about 10 km to the north west direction，Strength continue to strengthen。

    今年第１０号热带风暴“达维”的中心２９日１７时位于日本东京南偏东方约１２２０公里的西北太平洋洋面上，中心附近最大风力有８级（１８米／秒），中心最低气压为１０００百帕。预计，“达维”将以每小时１０至１５公里的速度向西偏北方向移动，强度逐渐加强，并继续向日本西南部洋面靠近，未来两天对我国近海海域无影响。

    10, tropical storm this year“davey”The center 29, when 17 Tokyo east south by about 1220 km northwest Pacific Ocean waters，Maximum sustained winds near the center has eight level（18 m/SEC），Center for minimum pressure 100000 mpa。Is expected to，“davey”Will be on a per hour 10 to 15 kilometers speed to the north west direction，Strength gradually strengthen，And continue to sea near the southwestern Japan，The next two days to our country had no effect on the coastal waters。

    国家防总会商认为，“苏拉”“达维”双气旋影响我国期间，正值天文大潮，很可能形成强风、暴雨、高潮位“三碰头”的不利局面。由于两个热带风暴的相互作用，后期路径还可能存在变数。此外，“苏拉”的云圈、风圈、雨圈半径大，影响范围广，水汽条件充沛，可能带来较强降水，甚至北上影响更广大区域。

    The office in consultation with think，“sura”“davey”Double cyclone influence during our country，When astronomical spring tide，Very might form a strong wind、Heavy rains、Climax a“Meet three”Adverse situation。Since the two tropical storm interaction，Later still possible path variables。In addition，“sura”Cloud circle、FengJuan、The rain circle radius big，Wide influence，Abundant water vapor conditions，May bring more rain，Even more vast influence north area。

    国家防总要求有关地区和部门密切关注“双气旋”的动向，及时启动防汛防台风应急预案，加强城市重要设施的防风防汛保障措施，最大程度减少台风灾害损失，确保人民生命财产安全。  

    The office request the regions and departments concerned close attention“Dual cyclone”trend，To start, flood prevention typhoon emergency plan，Strengthen urban important facilities wind safeguard measures of flood control，Minimize the typhoon disaster losses，To ensure that the people's life and property security。