新华社长春７月３１日电（刘晓亮、吴靖）连日来，沈阳军区驻延吉边防某团开展以“铸军魂、当卫士、尽职责”为主题的庆祝建军８５周年系列活动，活动突出军地双拥共建主题，强化官兵军魂意识，坚定官兵戍边理想信念。

    The xinhua news agency on July 31, changchun（LiuXiaoLiang、WuJing）In recent days，Shenyang military area commands in YanJi border MouTuan carry out“Cast military academy、When the guards、All duties of the”As the theme of the celebration of the 85th anniversary of series of activities，Activities of supporting publishes the outstanding build theme，Strengthening military officers and consciousness，Soldiers defend edge firm ideal faith。

    ７月２９日，这个团机关大礼堂内，乐声激扬，掌声阵阵，一场名为“军民携手庆八一”的军民联欢晚会在激情澎湃的军人道德组歌中拉开帷幕，１３个文艺节目均为军民自编自导自演。战士表演的《擒敌拳》《棍术》充满阳刚，驻地街道群众自编的舞蹈《鱼水情》、歌曲《长白山上金达莱》突出了浓郁的民族特色，军民合演小品《爱在边关流淌》笑料不断，精彩的节目赢得官兵们的热烈掌声。

    July 29,，The regiment authority in the auditorium，Exciting music，Applause the，A name“Military and civilian igawa to aug. 1”And in the evening of deep passion, moral ZuGe the curtain in the military，13 for commercial and cultural programs are directed from act。Soldiers show《QinDiQuan》《filed》Full of vigor，The local streets by dance《Zhongyuan cuture》、songs《JinDaLai in changbai mountain》Highlight the strong ethnic characteristics，Action-heavy sketch and《Love in the border flow》Joke constantly，A wonderful program of soldiers won warm applause。

    据团政治处主任陶学勇介绍，团队多年来支援驻地建设和群众生产生活，赢得了群众的爱戴和支持。每年建军节，驻地群众都自发地来到团队，带来他们亲手制作的朝鲜族食品，和官兵同唱《桔梗谣》、跳朝鲜族舞蹈。

    According to the group ZhengZhiChu director TaoXueYong introduced，Team for many years support local construction and production and life of the masses，Win the love and support。Every year the army day，Stations all the crowd was spontaneously came to the team，They have brought the Korean food production，And sing with officers and soldiers《Balloonflower folk song》、Jump Korean dance。

    ７月３０日，延边州政府来到这个团机关慰问，向官兵们致以节日的祝贺和亲切的慰问。慰问组参观了团图书室、展览室、微机室以及士兵寝室等。和龙市文化局还组成１０人文艺演出队，专门到边防三连为官兵送去了精彩的文艺节目。

    July 30,，Promoting the government came to this group authority condolences，Soldiers to extend a holiday greetings and the bereaved。WeiWenZu visited the group library、Exhibition room、Microcomputer room and soldiers bedroom, etc。HeLongShi culture bureau of literature and art performance team still 10 people，Special to the frontier three even sent for officers and wonderful art programs。

    据了解，这个团分散驻守在千里边防线。为使这些官兵能欣赏到“军民携手庆八一”晚会，团队通过视频可视系统，将晚会画面同步传输到边境线上的各个哨所。驻守在海拔２６７０米的天池哨所官兵，因突遇大风而无法接收信号。哨长邹爱民说：“我们就自编自演了一台小型联欢会，歌曲、舞蹈、相声、小品应有尽有，我们的‘八一’同样很精彩。”  

    According to understand，The regiment stationed in Trinidad BianFangXian scattered。To make these officers and soldiers can appreciate“Military and civilian igawa to aug. 1”The party，The team through the video visual system，Will the party synchronous transmission along to picture of each outpost。Stationed at an altitude of 2670 meters tianchi outpost officers and soldiers，Because of high winds and unable to receive signals caught。ShaoChang ZouAiMin said：“We wrote and acted in a small party，songs、dance、Crosstalk, or xiangsheng,、Sketch has everything，our‘bayi’The same wonderful。”