新疆新源县泥石流已致１４人遇难　其余失踪人员仍在搜救中     Xinjiang XinYuanXian mudslides have to 14 people were killed in the rest of the search and rescue workers are still missing 

    新华社新疆新源县７月３１日电（记者刘兵）截至７月３１日２０时３０分，新疆伊犁哈萨克自治州新源县境内发生的泥石流灾害已造成１４人遇难。目前，搜救工作正在进行中。

    The xinhua news agency XinYuanXian xinjiang on July 31 dec（Reporter liu bing jumped farthest）By July 31 20 30 points，Ili kazakhstan autonomous prefecture XinYuanXian territory of debris flow hazards happened has caused 14 people were killed。At present，Search and rescue work is in progress。

    新源县人民政府有关负责人证实，此次泥石流共造成２８人被埋失踪。经过紧张搜寻，搜救人员已在现场发现了１４具遗体，并送往当地殡仪馆。至记者发稿时，其余失踪人员仍在搜救中。

    The people's government XinYuanXian about chief confirmed，The mudslides have 28 people were buried missing。After a tense search，Search and rescue personnel have been found at the scene for 14 bodies，And sent to local funeral home。To press time，The rest are still missing in search and rescue。

    记者在现场看到，发生泥石流的山沟大面积山体滑落，黑褐色的泥土夹杂着大量石块，冲出去约２公里，最宽处达五六十米。山体滑落而裸露的部分与周边青绿的山色形成强烈反差。

    Reporters on the scene to see，Large area of the debris flow off landslides happened down，Black brown soil mixed with large quantity stones，Rushed out about 2 kilometers，The widest place up to-60-m。And part of the bare mountain slide and the surrounding mountains form the fruits of the strong contrast。

    在泥石流覆盖的区域，有１０多台挖掘机正在进行挖掘。每挖掘一次，搜救人员都要上前仔细观察，看有无失踪人员。

    In the debris flow coverage of the area，Having more than 10 excavator are explored。Each mining a，Search and rescue personnel will come forward to observe carefully，Look for missing persons。

    据新源县人民政府介绍，正在现场参与搜救的当地政府、武警、消防和矿山企业人员共计５１５人。为加快搜救速度，伊犁哈萨克自治州公安消防支队派出了搜救犬参与搜救，以期找到有生命体征的失踪者。

    According to the people's government XinYuanXian introduction，Is the scene in the local government of search and rescue、Armed police、Fire and mining enterprise personnel total of 515 people。To speed up the search speed，Yili kazakhstan autonomous prefecture public security fire control team sent the search and rescue dog participation in the search，In order to find a life of those signs。

    ７月３１日１时０５分有人报警称：新源县阿热勒托别镇的阿热勒托别铁矿发生泥石流引发山体滑坡，并有大量人员被埋。

    On 31 July 1 05 points someone report to the police said：O XinYuanXian hot leto don't town, leto don't happen hot iron ore mudslides triggered landslides，And have a large number of persons is buried。

    接警后，当地政府和消防部门迅速组织人员赶赴现场实施救援。新疆维吾尔自治区也迅速派出相关领导赶赴事故现场指挥救援。

    Received alarm hind，The local government and the fire department immediately organize the implementation of rescue personnel team to the scene。The xinjiang uygur autonomous region also immediately dispatched relevant leaders to the scene of the accident rescue command。