新华社乌鲁木齐８月１日电（记者杜静）记者从７月３１日举办的新疆名牌产品表彰大会上获悉，新疆名牌产品数量已由２００２年的３５个增至目前的２７５个，着力打造名牌产品已成为新疆经济发展中的一大亮点。

    The xinhua news agency on August 1, urumqi（Reporter DuJing）Reporters from July 31, the famous brand products held in xinjiang commendation meeting learned，Xinjiang famous brand product quantity has by 2002 the 35 to the current 275，Strive to create famous brand product has become the xinjiang economy development of a large window。

    据自治区质量技术监督局介绍，自２００２年组建名牌战略推进委员会后，新疆开始评价认定新疆名牌产品。近年来，随着天山南北的大开发大发展，新疆名牌产品迅速增多，涌现出美克国际家具、天然彩棉制品、笑厨酱油醋、天山面粉等一批让消费者满意的名牌产品。２０１１年新疆在电线电缆、电极箔、白酒、小麦粉等７４种产品中开展了新疆名牌产品评定工作，经初审、公示和终审，共有７１家企业生产的７６个产品被评为当年的新疆名牌产品。

    According to the autonomous region quality technology supervision bureau introduced，Since the establishment in 2002 of the strategy of famous brand after the committee，Xinjiang began to that famous brand product evaluation in xinjiang。In recent years，With the great development of the south tianshan mountain，Xinjiang famous brand product rapid increase，Beautiful gram emerge international furniture、Natural colored cotton products、Smile hutch soy sauce vinegar、Tianshan flour and a number of let customer satisfaction of brand-name products。2011 in xinjiang wire and cable、Electrode foil、liquor、Wheat flour, 74 products in xinjiang in the famous brand product evaluation work，The first trial、Public and final，A total of 71 production of 76 product was named the famous brand product in xinjiang。

    尤为突出的是，自２００２年以来，新疆众和股份有限公司、特变电工股份有限公司新疆变压器厂等８家企业分别连续四届和三届保持新疆名牌产品称号，并荣获中国名牌产品称号。这８家企业分别获得５０万元、３０万元的一次性奖励。

    Especially，Since 2002，The xinjiang and joint stock limited company、Change especially electrical Co., LTD xinjiang transformer factory, eight companies for the four respectively and three th keep the famous product of xinjiang，And won the Chinese famous brand product title。The eight companies were given 500000 yuan、300000 yuan of one-time award。

    据自治区统计部门统计，１０年间，新疆名牌产品不断增加，企业收入、税收也在逐步上升。首批３５个新疆名牌产品评定后，拥有这些名牌产品的企业３年后销售收入和利税总额分别增长４６％和５４％，出口额增长高达６２％；２０１１年，新疆规模以上工业企业营业收入的２６％来自新疆名牌产品生产企业。其中，名牌产品实现的营业收入和利税同比增长５６％和９３％。

    According to the statistics department statistics autonomous region，10 years，Xinjiang famous brand product increasing，Enterprise income、Tax also gradually to rise。The first 35 xinjiang famous brand product evaluation，Have these famous brand product enterprise 3 years sales revenue and profit tax amount up by 46% and 54% respectively，Exports as high as 62%；2011 years，Xinjiang scale industrial enterprises above 26% of revenues from xinjiang, famous brand product production enterprise。Among them，Famous brand product realization of revenue and profit tax year-on-year growth of 56% and 93%。

    在农副产品深加工和涉农企业增多的情形下，近年来，“农”字号新疆名牌产品数量也在不断增多，屯河投资、新天国际葡萄酒业、四方糖业等一批名牌产品生产企业，不但建立了全国最大的加工番茄、酿酒葡萄生产基地和重要的甜菜糖生产基地，还辐射、带动了相关行业的发展。 

    In the deep processing of agricultural product and agricultural enterprise increasing number of cases，In recent years，“agriculture”Name brand products in xinjiang number is increasing，Toutunhe investment、New heavens and international wine industry、The four winds sugar industry and a number of famous brand product production enterprise，Not only established the the largest processing tomatoes、Grape production base and important beet sugar production base，Also radiation、Drive the industry development。