新华社甘肃舟曲８月１日电（记者姜伟超 白丽萍）１日，甘肃省舟曲灾后重建前方协调指导小组通报了舟曲灾后重建进展情况。截至目前，舟曲灾后重建已完成规划总投资的８０．９％，有７９个建设项目完成建设内容。两年前被泥石流几乎摧毁的山城开始向人们展露出美丽的身姿。

    The xinhua news agency gansu boat song (August 1（Reporter JiangWeiChao BaiLiPing）1 day，Gansu province boat song post-disaster reconstruction front steering group reported coordination boat song post-disaster reconstruction on progress。So far，Boat song post-disaster reconstruction completed 80.9% of the total investment plan，There are 79 construction project completion of the content。Two years ago by mudslides almost destroyed the mountain city people began to show a beautiful posture。

    记者在舟曲看到，崇山峻岭间，一批交通、水利、电力等基础设施重大项目相继完工或正在建设。在曾经的泥石流废墟上，一栋栋、一排排各具特色的新居整齐矗立，构筑起一道道靓丽的风景。

    Reporters in the boat song to see，Between mountains，A group of traffic、Water conservancy、Power and other infrastructure projects have completed or are major construction。Once on the ruins of the debris flow in，going、Rows of each characteristic of neat new house stands，Construct a series of beautiful beautiful scenery。

    据舟曲灾后重建前方协调指导小组介绍，舟曲灾后重建规划总投资５０．２亿元，截至目前已累计完成投资４０．６亿元，占总投资的８０．９％；全部的１７０个重建项目中，有７９个建设项目完成建设内容。

    According to the boat song post-disaster reconstruction front steering group coordination is introduced，Boat song post-disaster reconstruction planning a total investment of 5.02 billion yuan，Up to now accumulatively investment of 4.06 billion yuan RMB，Accounting for 80.9% of the total investment；All of the 170 reconstruction projects，There are 79 construction project completion of the content。

    其中，受灾住房和水浸公共建筑物维修加固工程、卫生项目、永久供水工程及垃圾、污水处理、新老城区电网等一大批基础设施项目投入使用，公共服务设施功能已正常运行；舟曲老城区、峰迭新区、兰州秦王川转移安置区城乡居民住房基本完成建设和分房到户，并已具备入住条件。此外，教育项目正在进行室外配套工程收尾，９月份秋季开学时，舟曲的孩子们就可以在设施一流的新学校进入新的学期。

    Among them，The affected housing and water to produce public building repair reinforcement engineering、Health project、Permanent water supply project and junk、Sewage treatment、A large number of new old grid infrastructure project put into use，The public service facilities function has been normal operation；Old boat song、Peak stack of new city、Lanzhou qin2 wang2 sichuan to relocate area between urban and rural residents housing construction and complete basic devote to household，And already have a requirement。In addition，Education project is complete project outdoor event，In September at the beginning of autumn，Boat song children can first-class facilities in new school and entered the new term。

    防灾减灾和生态环境治理是舟曲重建的重中之重。记者看到，在白龙江沿岸，被洪水冲毁的堤防已经重新建起，高大、厚实的两岸大堤像两道长龙，上面点缀着小广场、观景台等建筑，已经成为当地的人文景观。曾经一片狼藉的三眼峪、罗家峪等排洪沟被修葺一新，宽阔的沟道外面是绿化带，绿化带外面是平坦的柏油路，花草相伴，已经成为集防洪和休闲娱乐为一体的生态绿化带。

    Disaster prevention and mitigation and ecological environment control is the key of the boat song reconstruction。The reporter sees，This coast，Flooded embankment has already been built，tall、On both sides of the dike thick like two way long dragon，Dotted with small square above、Observation deck and other buildings，Has become a local cultural landscape。Have a piece of the infamous three eye valley、PaiHong ditch was such as house valley a repair，Wide channel outside is green belts，Green belts outside is flat asphalt road，Accompanied by flowers and plants，Has become set in flood control and leisure entertainment for the integration of the ecological green belts。

    据介绍，白龙江和沟道治理在所有的项目中第一个完工，灾害设施项目完成７７．１％，生态环境项目完成投资６３．１％。新老城区白龙江堤防工程全部完工，三眼峪、罗家峪山洪泥石流排导渠和拦挡坝工程已经完成，周边生态恢复和环境绿化也已完成，地质灾害预警体系基本建立。

    According to introducing，And the channel management in this all of the projects completed the first，Disaster facilities project completion 77.1%，Ecological environment project completed investment of 63.1%。This new old levee project are completed，Three eye valley、House valley flash floods and mudslides platoon guide canal LanDang dam project has been finished，Surrounding the ecological restoration and greening, also has been completed，A basic system of geological disaster warning。

    甘肃省舟曲灾后重建前方协调指导小组组长夏红民表示，在舟曲灾后恢复重建中，重建项目工程质量安全始终处于受控状态，至今没有发生大的质量和安全问题。

    Gansu province boat song post-disaster reconstruction front coordination team leader XiaGongMin said guidance，In the boat song after-disaster reconstruction，Reconstruction project engineering quality safety always be in control，So far no occurring in the quality and safety problems。