新华社太原８月１日电（陈辉、郭冬旭）山西省１日联合举行“探索——２０１２”综合防卫国防动员指挥演练，依照国防动员法检验山西省的综合国防动员能力。

    The xinhua news agency on August 1, taiyuan（ChenHui、GuoDongXu）Shanxi 1, held jointly“Explore-2012”Integrated defense defense mobilization command drill，In accordance with the defense mobilization of comprehensive inspection method in Shanxi Province defense mobilization ability。

    参加演练的有交通战备专业分队、预备役高炮分队、电磁频谱管理分队、应急信息保障分队、反恐维稳分队、伪装防护分队、城市管制分队等１２支实兵分队。

    To drill a combat readiness of traffic professional squadron、Reserve anti-aircraft gun squadron、The electromagnetic spectrum management squadron、Emergency information security squadron、Anti-terrorist d steady squadron、Camouflage protection unit、City control unit with 12 such as real soldiers squadron。

    山西省军区司令员刘云海介绍，这次演练采用一体化指挥平台、国防动员指挥网和可视指挥系统等多种手段，实现了信息实时流转、网上集体决策、动中可视指挥，在全省１０个动员中心、１１个市级国防指挥部等２５个省市两级指挥机构全要素展开。

    Military LiuYunHai commander in Shanxi Province is introduced，The drill the integration platform command、Defense mobilization command nets and visual command system and so on many kinds of means，Realize the real-time information flow、Online collective decision、Dynamic visual command，In the 10 a mobilization center、11 municipal defense command 25 provinces and cities such as two level command organization on all elements。

    记者在演练现场看到，省委、省政府和省军区领导在省国防动员指挥部通过一体化指挥平台，向全省下达了一道道国防动员命令、敌情通报、动员任务。忻州市国防动员指挥部为过路部队迅速开设了卫生、饮食、装备抢修、油料综合补给站；朔州市交通战备保障队在大运高速公路上实施道路保障；晋中市组织铁路抢修分队进行被损铁道抢修；太原预备役高炮旅对重点路段进行对空掩护。

    Reporters in the drill site to see，Provincial party committee、The provincial government and the military leadership in the province defense mobilization battalion through the integration platform command，To give the province after defense mobilization orders、Reported the enemy、Mobilization task。The typical defense mobilization headquarters to passers-by forces quickly opened the health、diet、Equipment repair、Fuel supply depot comprehensive；ShuoZhouShi traffic BaoZhangDui combat readiness in large highway road ensure implementation；Jinzhong city railway organization by carries on repair damage to railway repair；Taiyuan reserve to the key sections are GaoBaoLv of air cover。

    作战人员和物资动员也紧锣密鼓地展开。全省动员预备役部队１个师、１个旅、１个团的２１０００多人转入陆军、空军和第二炮兵现役部队；部队急需的钢材在太原、临汾市筹措；车辆和工程机械在长治市筹措；全省共动员筹措了医疗卫生、能源、粮秣、油料等５大类９种物资，满足了作战支前的急需。

    Battle of personnel and supplies are being mobilized on。The one division mobilising reservists、A trip、A group of more than 21000 people into the army、Air force and second artillery force in active service；Troops are in urgent need of the steel products in taiyuan、Linfen city in raising；Vehicles and engineering machinery in raising changzhi city；The mobilization of raising the medical and health、energy、LiangMo、Oil fall into five categories, 9 kinds of materials，Meet the ZhiQian combat the need。

    警报长鸣，人民防空拉开了序幕。随着防空警报的发布，隐蔽疏散、重点目标防卫、人员救护、空袭抢险、城市综合管制等人民防空行动也有条不紊地展开。

    Keep alert，Civil air defense of the curtain was opened。With the release of air defense warning，Concealed evacuation、The important targets defense、Rescue personnel、Air raid rescue、City integrated control people's air defense operations and orderly begin。

    省军区政委张少华介绍，历时２个小时的演练，全面检验了山西省信息化条件下国防动员能力，探索了党政军联合指挥、联合训练的方法手段，进一步优化了军地组织指挥机制，推动了国防动员能力的整体提升。  

    The military ZhangShaoHua commissar is introduced，Two hours of practice，General test of Shanxi Province, the information conditions defense mobilization ability，Explore the joint command higher、The joint training methods，To further optimize the organization publishes the command mechanism，Promote the defense mobilization of the ascent of the ability。