新华社北京８月１日电（记者于文静）７月下旬以来，我国北方部分地区遭遇强暴雨袭击，长江干流发生三峡水库建库以来最大洪峰，第８号台风“韦森特”在我国东南沿海登陆。频繁发生的自然灾害对渔业造成较大影响，水产养殖受灾较重。日前，农业部下发紧急通知，要求各地在主汛期切实做好水产养殖防灾减灾和灾后复产工作，减少灾害损失，保障水产养殖全年稳定。

    Beijing August 01 dec（Reporter YuWenJing）Since late July，In parts of northern China encountered strong torrential rain，The Yangtze river three gorges reservoir happened database building the biggest since the peak，Typhoon no. 8“WeiSen,”In the southeast coastal land in our country。Frequent natural disasters on fishery cause greater influence，Aquaculture affected is heavy。a，Department of agriculture issued an emergency notice，Requires all ZhuXunQi to do in aquaculture and disaster prevention and mitigation of production work，Reduce loss disasters，Security aquaculture stable throughout the year。

    农业部要求，各级渔业主管部门，加强与气象、水利、海洋等部门的联系，密切关注灾害性天气预报，科学分析对水产养殖的影响，及时发布预警信息，提高灾害性天气应急处置能力；加强对灾害发生、危害、损失等情况的监测，及时整理和反映灾害情况，提前研究重大灾情应对措施，适时启动重大自然灾害应急响应机制；严格执行灾情报告制度，积极争取各级救灾和恢复生产资金和政策支持。

    Department of agriculture requirements，Fishery department at all levels，Strengthen and meteorological、Water conservancy、The departments of ocean contact，Pay close attention to severe weather forecast，Scientific analysis of the influence of aquaculture，Timely warning information，Improve the severe weather the emergency response ability；Strengthen to the disaster、harm、Such as the loss of monitoring，Timely tidy up and reflect the disaster situation，Research in advance major disaster response，Timely start major natural disasters emergency response mechanism；Strict execution disaster reporting system，Push to get relief and recovery production funds at all levels and policy support。

    同时，各级渔业主管部门要结合水产养殖生产实际，部署落实各项防灾减灾措施。对河堤沟渠、水库堤坝、防潮岸堤等开展安全检查，排查水产养殖灾害隐患；指导养殖者对河流、水库及近海等自然水体中布设的网箱等养殖设施进行加固；开展养殖池塘、堤坝、进排水渠道等设施的维修检查；在地势较低洼地区养殖设施四周开挖排水沟渠；开展增氧、投饲、排水设备维护保养，配备应急供电机组，及时监测水体水质；指导有条件的水产原良种场和苗种场设置避难塘；及时发布病害预警预报信息，努力确保不发生区域性重大水生动物疫情。

    At the same time，The competent departments of fishery at all levels should combine aquaculture production practice，Carrying out the deployment of disaster prevention and mitigation measures。River channels to、Reservoir dyke、Moistureproof again and develop the security check，Testing aquaculture hazard；Guide farmers to the river、Offshore and other natural water reservoirs and the layout of breeding facilities such as strengthening cages；Develop aquaculture ponds、dam、Into the drainage channel and other facilities maintenance checks；In low-lying areas landslowlands breeding facilities around excavation drainage ditches；Increasing oxygen in、Forage for、Drainage equipment maintenance，Provided with emergency power supply units，Timely monitoring water；Guide the conditions LiangZhongChang and the aquatic fingerlings shall set up a shelter pond；Timely release disease warning forecast information，Efforts to ensure that not happen obtains significant aquatic animals epidemic。