新华社济南８月１日电（记者吕福明）主汛期来临，山东省煤炭工业局近日提出，凡是本地区２４小时内连续观测降雨量达到５０毫米以上的煤矿，一律立即停产撤人。

    The xinhua news agency on August 1, jinan（Reporter LvFuMing）ZhuXunQi coming，Shandong coal tai-chung recently proposed，All this area 24 hours of continuous observation rainfall of up to 50 mm above the coal mine，Will be removed immediately stop production。

    近日，山东大部地区迎来持续降雨，给汛期煤矿安全带来威胁。为进一步提高汛期煤矿应急处置能力，山东省煤炭工业局要求各地煤炭生产和管理部门加强与当地气象部门的联系，及时掌握天气变化和雨水情况，严格落实２４小时值班制度，突出抓好调度员１０项应急处置权和３分钟通知到井下所有人员的规定，遇有险情或紧急情况，一律立即停产撤人，优先确保人员安全。

    recently，In most parts of the continuous rain in shandong province，Flood threat for coal mine safety。In order to further enhance the coal mine flood emergency response ability，Shandong coal tai-chung coal production and management requires all departments and local meteorological department to strengthen the contact，To grasp the weather changes and the rain，Strictly implement 24 hours on duty system，The focus dispatcher ten of the emergency disposition and 3 minutes notice to the provisions of the underground all personnel，In case of danger or emergency situations，Will be removed immediately stop production，Priority is making sure people safety。

    山东煤矿生产条件复杂，开采井深多在６００米以下。为积极应对主汛期的到来，山东省煤炭工业局克服松懈麻痹思想和侥幸心理，严格落实各项安全度汛措施，以抓责任落实为抓手，全力以赴做好防汛减灾工作，确保全省煤矿安全度汛。

    Shandong coal mine production condition is complex，Mining depth well in more than 600 m below。To actively respond to ZhuXunQi arrival，Shandong coal tai-chung overcome lax attack thoughts and luck，Strictly carry out the high alert security measures，To catch responsibility implementation of high-quality curriculums，Go all out to flood control and disaster mitigation work，Ensure the high alert coal mine safety。

    近期，山东加强了雨季煤矿矿井上下巡查。相关煤矿安全生产和管理部门安排专人，对本井田范围及可能波及的周边废弃老窑、地面塌陷坑、采动裂隙，以及可能影响矿井安全的水库、湖泊、河流等重点部位进行巡查，划定责任区域，明确监控职责，及时掌握主汛期雨情、水情动态，及时根据天气情况调整生产计划，确保汛期安全生产。 

    recent，Shandong to strengthen the rainy season and coal mines search。Related coal mine safety production and management department will arrange，This field range and may be felt around the abandoned old kiln、Ground sunken pit、Mining-induced fractures，And may affect the safety of the reservoir、lakes、Such key parts of the river walk，Responsible area designated，Clear monitoring duties，To grasp ZhuXunQi rainfall regime、Hydrologic information dynamic，Timely adjust according to the production plan，Ensure safe production flood season。