新华社哈瓦那８月１日电（记者 殷永建）古巴各界代表１日在哈瓦那欢聚一堂，热烈庆祝中国人民解放军建军８５周年。古共中央政治局委员、古巴革命武装部队部第一副部长兼总参谋长阿尔瓦罗·洛佩斯·米耶拉上将、中国驻古巴大使张拓等出席大会。

    The xinhua news agency on August 1, Havana（Reporter YanYongJian）Cuba representatives from all circles in Havana 1, gathered，Warmly celebrate the 85th anniversary of PLA。GuGong the political bureau of CPC central committee、Cuban revolutionary armed forces of DuiBu deputy first minister and chief of staff alvaro lopez meters and pull the admiral、China's ambassador to the conference ZhangTa Cuba, etc。

    纪念大会在古巴革武部礼堂举行。中国驻古巴大使馆武官王建良在会上发表讲话说：“在最近３０多年的改革开放进程中，中国人民解放军取得了巨大的发展，推动了中国军队具有中国特色的改革。”

    The memorial in Cuba was held on the part of wu。China's ambassador to Cuba embassy attaches WangJianLiang address the meeting said：“In the last 30 years of reform and opening up process，The Chinese people's liberation army made great development，Pushing for China's army with Chinese characteristics of reform。”

    古巴武装部队政治部主任何塞·卡里略将军在讲话中表示，中国近年来在相互尊重的基础上，与世界许多国家建立了友好合作关系。他说：“中国是一个伟大的国家，这不仅仅是因为中国人口众多，也是由于在人类历史长河中，中国对科学、文化和社会思想作出的贡献，以及中国人民具有勤劳、勇敢、诚实和坚韧不拔的美德。”在中国人民解放军建军８５周年之际，他代表古巴军人向中国军人表示祝贺。

    Cuba armed forces director of the political department jose card in the speech slightly general said，In recent years in China on the basis of mutual respect，Many countries in the world and set up the friendly cooperative relationship。He said：“China is a great country，This is not just because China's large population，Also because in human's history，China's science、Culture and social thought the contribution，And the Chinese people have to Labour、brave、Honesty and perseverance of virtue。”In the Chinese people's liberation army 85th anniversary，He represents to the Chinese soldiers Cuban soldiers congratulations。

    古巴军队、政界、社会各界代表、华侨华人代表、中国驻古使馆外交官及一些国家驻古巴武官等１０００多人出席了集会。

    The Cuban military、political、Community representatives、Overseas Chinese representative、China's ambassador to the embassy in Cuba and some countries diplomats and military, more than 1000 people attended the meeting。