新华社北京８月３日电（记者林晖）记者从中央气象台获悉，今年第１０号台风“达维”和第９号台风“苏拉”分别于２日夜间和３日早晨在我国江苏响水和福建福鼎登陆。

    Beijing, aug. 3（Reporter LinHui）Reporters from the central weather learned，Typhoon no. 10 this year“davey”And typhoon no. 9“sura”Difference in 2, 3, at night and morning in China jiangsu xiangshui and fujian FuDing landed。

    ２日２１时３０分，台风“达维”在江苏省响水县陈家港镇登陆，登陆时中心最大风力１２级（３５米／秒），最低气压９７５百帕，登陆后“达维”将继续以每小时３０公里左右的速度向西偏北转西北方向移动，强度逐渐减弱。

    2, when 21 30 points，The typhoon“davey”XiangShuiXian in jiangsu province in the port town landed，The landing center with maximum sustained winds of 12（35 m/s），The lowest pressure 97500 mpa，After landing“davey”Will continue to 30 km per hour speed to the west of the north by northwest direction turn，Gradually decreasing intensity。

    ３日６时５０分前后，台风“苏拉”在福建省福鼎市秦屿镇沿海登陆，登陆时中心附近最大风力１０级（２５米／秒），中心最低气压９８５百帕。预计，“苏拉”将继续以每小时１５公里左右的速度向西北方向移动，强度逐渐减弱。

    June 3, before and after 50 points，The typhoon“sura”In fujian province QinYu coastal town of fuding landing，The landing near the center of maximum sustained winds 10 levels（25 m/s），The lowest 98500 mpa pressure center。Is expected to，“sura”Will continue to 15 kilometers per hour speed to the northwest direction，Gradually decreasing intensity。

    受“达维”和“苏拉”的共同影响，未来２４小时，黄海中部和南部、山东半岛南部沿海、渤海、天津沿海、河北东部沿海、台湾以东洋面、东海大部、江苏沿海、长江口区、上海沿海、浙江沿海、福建沿海、台湾海峡、台湾沿海、巴士海峡、巴林塘海峡、南海东北部和南海南部将有６至８级大风，部分海域或地区的风力有９至１０级，阵风１１级；福建大部、浙江大部、安徽南部、江西中北部偏东地区、山东中北部、河北中东部、天津、辽宁大部等地有大到暴雨，其中福建北部、浙江南部、江西东北部、河北东北部、辽宁西部等地的部分地区有大暴雨（１００至１６０毫米），福建东北部沿海、浙江东南部沿海等地的局部地区有特大暴雨（２５０至３００毫米）。    

    by“davey”and“sura”Common effect of，The next 24 hours，In central and southern yellow sea、Shandong peninsula in the south coast、Bohai sea、Tianjin coastal、Hebei east coast、Taiwan ocean waters of edom、Most of the east China sea、Jiangsu coastal、Yangtze river KouOu、Shanghai coastal、Zhejiang coastal、Fujian coastal、The Taiwan strait、Taiwan coastal、Bus strait、BaLinTang strait、Northeastern south China sea and the south sea south will have six to eight level winds，Part of the Marine or areas of the nine to 10 wind level，Wind gust 11 th；Fujian most、Zhejiang most、South anhui、Jiangxi partial east area、Shandong north-central、Hebei middle eastern、tianjin、Liaoning most have big to the storm，One north fujian、Southern zhejiang、Northeast jiangxi、Hebei northeast、In western liaoning some parts of storm（100 to 160 mm），Fujian northeast coast、Zhejiang southeast coastal and local area have severe storms（250 to 300 mm）。