“海葵”导致浙江、上海紧急转移179.8万人 “Sea anemone”Lead to zhejiang、Shanghai emergency move up to 1.798 million people
   国家四级救灾应急响应紧急启动    National level 4 relief emergency response emergency start    

    新华社北京８月８日电（记者卫敏丽）８日８时，国家减灾委、民政部针对第１１号强台风“海葵”给浙江、上海两省（市）造成的损失，紧急启动国家四级救灾应急响应，７日赶到浙江灾区的预警响应工作组就地转为国家四级响应工作组，继续在灾区查看灾情，指导开展救灾工作。

    Beijing August 8,（Reporter WeiMinLi）8 at 8，National disaster mitigation committee、According to the ministry of powerful typhoon no. 11“Sea anemone”To zhejiang、Shanghai provinces（city）Loss caused by，Emergency start country level 4 relief emergency response，7, the disaster areas to zhejiang warning response to the national level 4 response spot working group，To continue in the affected areas to check a natural disaster，Guide to disaster relief work。

    据浙江、上海省（市）民政厅（局）向民政部报送的灾情信息，受今年第１１号强台风“海葵”影响，两地共紧急转移１７９．８万人。其中，浙江省台州、宁波、杭州、嘉兴等６市３７个县（区、市）紧急转移１５４．６万人，上海市紧急转移２５．２万人。

    According to zhejiang、Shanghai province（city）Home office（innings）The ministry of the information submitted to the disaster，Powerful typhoon no. 11 by this year“Sea anemone”influence，Of 1.798 million people both emergency transfer。Among them，Zhejiang province taizhou、ningbo、hangzhou、Jiaxing city six 37 county（area、city）Emergency move up to 1.546 million people，Shanghai emergency move up to 252000 people。

    据介绍，浙江省民政厅紧急启动三级响应，派出５个工作组赶赴受灾地区，协助开展救灾工作。全省已启用近４０００所城乡避灾安置场所，各级民政部门已储备帐篷４５００多顶、棉被５万多床、衣裤１２万多条（件）、毛毯１万多条等救灾物资，省本级另安排１２０万元专项资金，用于紧急采购救灾物资。

    According to introducing，Zhejiang home office emergency start level 3 response，Sent 5 working group to the disaster area，Assist in developing the relief work。The whole province has already enabled almost 4000 urban and rural resettlement place from the plague，Civil affairs departments at various levels are already reserves of 4500 tents、More than 50000 bed quilt、More than 120000 of the menu（a）、More than 10000 blankets and relief materials，At the corresponding level for other provinces 1.2 million yuan special funds，For emergency procurement relief materials。

    上海市各级民政部门切实加强应急值守，严格执行２４小时值班制度，做好救灾应急各项准备，确保受灾群众基本生活。

    Shanghai civil affairs departments at various levels conscientiously strengthen need emergency，Strict execution 24 hours on duty system，Emergency relief well prepared，Ensure the basic life of the people affected by the disaster。