新华社伦敦８月８日电（记者刘卫宏、汪涌）国球果然就是国球的水平与风范，在对手无奈的叹息声中，中国乒乓球在伦敦再次包揽奥运金牌。８月８日，中国军团在具有广泛群众基础的乒乓球项目，以金牌大包揽为“全民健身日”助威。

    The xinhua news agency on August 8, London（Reporter LiuWeiHong、WangChong）It is the level of sport Mach with wind model，Opponents of the helpless in sighing sound，Chinese table tennis in London won Olympic gold again。August 8,，Chinese legion in a broad mass base table tennis project，In the gold medal for big scored“National fitness,”support。

    在当天进行的乒乓球男团决赛中，中国队直落３盘击败韩国队。在最后一个项目的成功卫冕，意味着中国乒乓球继北京奥运会之后，连续两届奥运会包揽全部金牌。

    In the day of table tennis NanTuan finals，China three straight sets victory over South Korea。In the final project successful title，Means that Chinese table tennis after Beijing Olympic Games，Two consecutive Olympic gold medal won all。

    成就伟业的刘国梁带着张继科、王皓和马龙，逐一向四面看台的观众敬礼致意。他认为，在奥运赛场的实战检验结果证明，“张继科和马龙已经挑起国乒的大梁。”夺得男单银牌和团体金牌的王皓忍不住流泪了，这很可能是他的最后告别赛。他说：“中国乒乓球队人才辈出，我觉得自己可以很踏实地走了。”

    Great achievements of liu guoliang with ZhangJiKe、Medalist wang hao and Malone，By all the audience to stand regards salute。He thinks，In the Olympics' inspection results show，“ZhangJiKe and Malone has provoked countries ping beam。”Win the men's singles silver and gold medalist wang hao of the group can't help crying，This is likely to be his last farewell game。He said：“Chinese table tennis team are a lot of talent，I feel it is practical to go。”

    “强，中国队真是强。”韩国队第一单打柳承敏赛后承认，“我们已经打出了自己最好的水平，但还是打不动他们。”他甚至把战胜中国乒乓球的计划与希望，寄托到下一代小选手身上了。

    “strong，China's strong。”South Korea's first singles LiuChengMin admitted after the game，“We have played his best level，But still can't move them。”He even put the victory over the Chinese table tennis plan and hope，On the next generation of small players to the body。

    感人至深的是，中韩乒乓球这对多年的“老对手”，在比赛结束后逐一握手、拥抱，教练和运动员一起“插花”而站，留下了奥运会乒球赛场上一张前所未见的令人动情的合影。

    Touching is，China and South Korea to years of table tennis“Old rivals”，At the end of the game one by one to shake hands、embrace，Coaches and athletes to come together“Flower arrangement”While standing，The Olympic Games left field a PingQiu never before seen a passionate group photo。

    ８日，伦敦奥运会共决出１６块金牌。在这个纪念北京奥运会开幕的“全民健身日”，中国军团夺得２金１银１铜，以３６金２２银１９铜的成绩继续领跑金牌榜。目前中国领先美国２枚金牌，但奖牌总数比对方少４枚。

    8，London Olympic Games were decided 16 gold MEDALS。In the memory of the Beijing Olympic Games open“National fitness,”，Chinese legion won 2 gold of a silver and a bronze，With 36 gold and silver and copper results continue to lead the gold。At present China leading the United States 2 gold MEDALS，But total MEDALS than the other four other less。

    中国军团的另一枚金牌来自当天开赛的跆拳道赛场。在２１岁时就夺得北京奥运会金牌的吴静钰，在女子４９公斤级决赛中，基本没给西班牙名将布里希达任何机会，以８：１的绝对优势成功卫冕。比赛一完，教练王志杰就冲上赛台把吴静钰高高举起，甚至愉快地向现场观众比划了几下太极功夫。

    Chinese legion of another gold medal on the day of the game from start tae kwon do。In the 21 years old when he won the gold medal WuJingYu of Beijing Olympic Games，49 kg category in the women's final，Basic didn't give Spain's and to reach any chance in the cloth，With eight：1 the absolute superiority win the title。Game after a，The coach was on the WuJingYu wang zhijie SaiTai high up，Even to the audience a stretching a few tai chi kung fu。

    在女子摔跤６３公斤级决赛中，景瑞雪未能战胜日本的７届世锦赛冠军伊调馨，为中国队获得一枚银牌。中国军团当天获得的铜牌则不是“赢来”的，而是“输来”的：李金子在女子拳击７５公斤级半决赛中失利，与另一位无缘决赛的选手并列获得铜牌。

    In the women's wrestling in the final of the 63 kg category，Snow scene to win over Japan's 7 th world champion Iraq back tone，Earned a silver medal for China。On the day of the Chinese legion won the bronze medal is not“Win to”of，but“Lose to”of：In the women's boxing LiJinZi 75 kg category semi-final defeat，And another for the final of the players tied for received the bronze。

    中国三大球集体项目虽然都已告别伦敦赛场，但原本还保留着在大球项目拿块奖牌的希望。然而，这一希望在８号这天破灭，目前世界排名第二的薛晨／张希在女子沙滩排球铜牌争夺战中，先胜一局却被一对巴西组合逆转。

    China's three big ball of collective project although have to say goodbye to the London stage，But had retained in the ball with a medal hope project。however，The hope at no. 8 this day burst，The current world ranking second xue Chen/zhang xi in women's beach volleyball bronze MEDALS in the race，Winning first inning but by a pair of Brazil combination reversal。

    作为唯一在预赛中晋级的男子１１０米栏中国选手谢文骏，在半决赛中跑出１３秒３４的个人最好成绩，但以０.０３秒之差名列第九，未能进入稍晚进行的决赛。

    As the only at the trials for the promotion of the men's 110 m hurdles XieWenJun Chinese players，In the semi-final dropped out of 13 seconds and personal best results，But the difference in 0.03 seconds at ninth，Later failed to enter the final。

    在尚未进入奖牌赛阶段的项目，任灿灿赢得半决赛，晋级女子５１公斤级拳击决赛，卫冕冠军邹市明也顺利晋级男子４９公斤级拳击半决赛。此外，卫冕冠军陈若琳和小将胡亚丹在女子跳台跳水预赛中顺利过关，９日上午和晚上将进行半决赛和决赛。

    Had not entered the MEDALS in the stage of the project，Run as won the semi-final，Qualified women 51 kg category boxing final，Defending champion ZouShiMing also smooth promotion man 49 kilograms level boxing semi-final。In addition，Defending champion ChenReLin and HuYaDan teenager in the women's platform diving in the heats smoothly，9 the morning and at night will conduct the semi-finals and the final。