新华社云南关累８月９日电（胡清海、杨玺）９日１５时许，伴随着长鸣的汽笛声，于８月６日早晨启航开展中老缅泰四国湄公河联合巡逻执法的中国云南公安边防总队水上支队５３９０１、５３９０２、５３９０３执法船徐徐靠泊在云南关累港码头。历时３７小时，总航程５２１公里，由中老缅泰四国湄公河联合巡逻执法指挥部统一指挥的湄公河第五次联合巡逻执法任务圆满完成，四国执法安全合作取得新进展。

    The xinhua news agency GuanLei in yunnan province on August 9 (Reuters)（HuQingHai、YangXi）9, at about 15，With the whistle of the keep，On 6 August morning in Burma's sail purdah four joint patrols of the Mekong river law enforcement in yunnan border police corps water team 53901、53902、The ship nosed berthing 53903 law enforcement in yunnan GuanLei port。Lasted 37 hours，The total range is 521 km，Laos by Burma's joint patrols the Mekong river, which law enforcement unified command headquarters of the Mekong river fifth joint patrols law enforcement mission accomplished，Four law enforcement security cooperation have made new progress。

    本次联合巡逻执法行动，在四国联合指挥部的统一指挥下，由中方指挥长、云南省公安边防总队副总队长朱德忠，老方指挥长、南塔省军区作战参谋翁玛尼，缅方指挥长、大其力警察局局长丹新，泰方指挥长、清盛警察局局长玛诺共同担任编队指挥官，并在中方５３９０１执法船建立了联合指挥部。

    The joint patrols law enforcement actions，In the four under unified direction of the joint command，ZhiHuiChang by the Chinese side、The vice ZongDuiChang yunnan police corps ZhuDeZhong，An old square ZhiHuiChang、The south tower the military operations, staff WengMa，MianFang ZhiHuiChang、Big its force police chief Dan new，TaiFang ZhiHuiChang、Qing cheng police chief and common as commander's formation，And in China 53901 law enforcement ship have established joint command。

    ８月６日６时３０分，湄公河第五次联合巡逻执法的４艘船艇编队从关累港启航。６时４５分，公安部边防管理局副局长周书奎在局指挥中心通过视频指挥系统与５３９０１艇联系，问候四国指挥官，了解水文、航速等情况。７时２５分，编队通过中老缅２４４号界桩，进入老缅水域，先后途经梭累、班相果、孟巴里奥浅滩、孟喜岛，当日１７时抵达老挝孟莫码头。

    August 6, at 6:30，The Mekong river fifth joint patrols of law enforcement ship formation GuanLei from four boats sailing port。6 45 points，The deputy director of the ministry of public security administration bureau ZhouShuKui in command center through the video command system and 53901 boat contact，Greetings four commanders，Understand the hydrological、Speed, etc。7 when 25 points，By 244, simeon purdah formation boundary markers，The old myanmar waters，Successively via spindle tired、Class phase fruit、Meng Barry Mr Ford、MengXi island，On that day the arrival of Laos meng and the pier。

    ７日１０时，参与联合巡逻执法的５０名中方执法人员同联络点执法人员一起参加了湄公河联合巡逻执法老挝孟莫联络点启动仪式。启动仪式后，公安部边防管理局政治委员傅宏裕、云南省公安边防总队总队长王洪光视察了中老缅泰湄公河联合巡逻执法船艇编队中方３艘执法船，看望慰问了执法人员。

    7 when 10，Participate in joint patrols law enforcement of 50 Chinese law enforcement personnel with the point of law enforcement personnel to join the Mekong river joint patrols law enforcement Laos meng mo point of the ceremony。Start after the ceremony，The ministry of public security administration political committee FuHongYu、Yunnan police corps ZongDuiChang WangHongGuang visited the border of simeon: Laos's joint patrols the Mekong river, law enforcement boats formation China 3 ship law enforcement ship，See conveyed greetings to law enforcement。

    ７日１４时３０分，编队从老挝孟莫码头出发，１５时抵达金木棉码头，１５时２５分，泰方７名水警局人员乘快艇到金三角水域，登上中方执法船参观交流。１６时４０分，中方指挥长朱德忠率８名执法人员乘泰方清盛水上警察部队巡逻艇前往泰方清盛港，参观泰方打击湄公河违法犯罪执勤中心，与泰方就联合巡逻执法、加强情报信息沟通等情况进行交流。随后，到泰方指挥中心通过海事甚高频电台同远在２０公里外的孟莫联络点进行通话联系，实现了多国警方在金三角水域远程通讯的畅通。

    7 14 30 points，Formation from Laos meng mo wharf start，15 the arrival of gold kapok dock，When 15 25 points，TaiFang seven Marine police bureau personnel in a speedboat to golden triangle waters，On the Chinese side law enforcement ship visit exchanges。16 40 points，The Chinese ZhiHuiChang ZhuDeZhong rate eight law enforcement by TaiFang qing cheng water police forces patrol TaiFang clear to fill port，Visit TaiFang blow the Mekong river illegal and criminal duty center，TaiFang is joint patrols with law enforcement、Intelligence information communication, etc for communication。then，To TaiFang command center through the maritime on VHF radio with 20 kilometers far outside the meng mo point of contact for calls，Realize the allied police in the golden triangle waters telecommunications clear。

    中方执法人员还到清盛港码头走访了在此停靠的中国“弘阳”号等商船，通过中国商船的海事甚高频电台也同孟莫联络点取得了远程联系。朱德忠向商船船员介绍了中老缅泰四方加强金三角复杂水域管控采取的措施，告诉他们如遇船艇故障及治安问题等紧急情况请及时报警，警方会出警救助。陪同的玛诺局长表示，中方商船在泰国水域有困难可与清盛警察局联系，清盛警察局竭诚为中国商船服务。中国商船船员表示，四国联合巡逻执法行动开展以后，心里踏实多了，对此十分感谢。

    Chinese law enforcement personnel also to qing cheng port visited the China in the dock“Hong Yang”On merchant ships，Through the Chinese merchant Marine on VHF radio with meng mo point made remote connection。ZhuDeZhong to merchant ship crew kept introduced four party's golden triangle of simeon: strengthen water control to take the measures of the complex，Tell them in case of boats fault and public security problem, an emergency, please promptly report to the police，The police will ChuJing relief。Manasseh was accompanied by the north chief said，The Chinese merchant ships in Thailand have difficulty with clear water can be filled contact the police station，Qing cheng wholeheartedly for the Chinese police station merchant services。China merchant ship crew said，Four joint patrols law enforcement actions after its launch，Heart more practical，thank。

    ８日７时，编队从金木棉码头返航，９日１５时许返回中国关累港。

    8 at 7，From gold kapok wharf return formation，9, at about 15 to return to China GuanLei port。

    朱德忠表示，随着湄公河联合巡逻执法行动的不断推进，中老缅泰在治安十分复杂的金三角水域老挝孟莫设立了联络点，深化了四国执法安全合作，对于有效打击该区域贩毒、贩枪等违法犯罪活动有着极其重要的意义。今后，将进一步加强四国执法安全合作，不断研究探索执法合作的新领域、新途径，共同维护湄公河领域的航运安全。

    ZhuDeZhong said，The Mekong river joint patrols with the development of the law enforcement actions，Laos's public security very complex in Burma's golden triangle waters Laos meng mo set up a point，Deepening the shikoku law enforcement of security cooperation，To combat drug trafficking in the area、FanQiang and other illegal and criminal activities is very important。In the future，Will further strengthen law enforcement four security cooperation，Continuously research to explore new areas of cooperation to law enforcement、New way to，Common maintenance in the field of the Mekong river navigation。