新华社香港８月１０日电 海峡两岸关系协会会长陈云林与台湾海峡交流基金会董事长江丙坤９日在台北举行两会领导人第八次会谈，会谈后签署了协商已久的《海峡两岸投资保护和促进协议》和《海峡两岸海关合作协议》。１０日出版的香港和澳门报章纷纷就此发表社评或评论文章。舆论普遍认为，两项协议的签订是两岸经济合作进一步深化的里程碑。

    Hong Kong of xinhua news agency on August 10, ChenYunLin, chairman of the association for relations across the Taiwan strait and the Taiwan straits exchange foundation chairman JiangBingKun 9 in Taipei two meetings leaders eighth talks，After the meeting signed the negotiation has long《Strait investment protection and promote agreement》and《Strait customs co-operation agreement》。10, issue of the Hong Kong and Macao in an editorial published in newspapers or comment articles。General public opinion think，Two agreements signed the cross-strait economic cooperation is further deepening the milestone。

    香港《文汇报》１０日发表社评《两岸签署投保协议具重要意义》指出，作为ＥＣＦＡ的后续协议之一，两岸投保协议的商谈却非一帆风顺，由酝酿、协商至今历时近２年。原因在于投保协议中的部分内容已超过一般投保协议范畴，涉及两岸在商贸往来上的制度性安排，加大了商谈的难度。

    Hong Kong《Wen wei Po》An editorial in 10,《Insurance agreement signed on both sides have important significance》Points out that，As one of the ECFA follow-up agreement，For the agreement on both sides talks but not all plain sailing，The brewing、Negotiation has lasted nearly two years。Part of the reason is that the insurance agreement content has more than usually cover insurance agreement category，Involve in trade on both sides of the institutional arrangement，Increased the difficulty of the negotiations。

    社评认为，这次投保协议的签署反映两岸在制度化协商上正踏着积极而稳定的步伐前行，ＥＣＦＡ等商贸协议的成果也在不断积累，各项制度化安排正在相继建立，两岸民众都切身感受到协议的好处，显现两岸关系不断向前的良好态势，对于两岸关系有着行稳致远、再创新局的重要意义。

    Editorial think，The insured the signing of the agreement between the institutionalized consultation reflect on positive and stability is the pace of the forward，The results of the trade agreement ECFA, also in the accumulation，The institutional arrangements are have established，The people on both sides of the Taiwan straits personally feel the benefits of the agreement，Relations between the sides appeared forward a good situation，For cross-strait relations firm has line said、Again the significance of innovation innings。

    《澳门日报》发表社论表示，这次陈江会是在两岸关系实现承前启后、再次迎来新的发展机遇之际举行的，两项协议的签订是两岸经济合作进一步深化的里程碑，对于巩固两岸关系和平发展成果，持续开创互利双赢新局面具有标志性意义。

    《The daily》Said an editorial，This from Chen jiang is on cross-strait relations following realization、In the new development opportunity again held，Two agreements signed the cross-strait economic cooperation is further deepening the milestone，For the consolidation of cross-strait relations peace the fruits of development，The mutually beneficial and win-win situation for a new landmark significance。

    社论称，这次陈江会及签署的两项协议，为ＥＣＦＡ后续协商打下更坚实的基础，在新的基础上，只要两岸继续秉持搁置争议、循序渐进、务实协商、追求双赢的精神，一定可以携手开创两岸永续的经济合作。同时，有了这方面的实践经验，两岸建立合作机制的领域，可以从经济交流扩大到科技、文化、教育等领域，使两岸的和平发展道路越走越宽。

    Editorial says，This from Chen jiang will and the two agreements signed，ECFA follow-up negotiations for a more solid foundation，On a new basis，As long as cross-strait adhere to dispute aside、Step by step、Pragmatic consultation、The spirit of pursuit of a win-win situation，Must be able to create a sustainable economic cooperation on both sides。At the same time，Have the experience of them，To establish the cooperation mechanism of the field on both sides，From the economic exchange expanded to science and technology、culture、Education, etc，Make on both sides of the road of peace and development more walk more wide。

    澳门《新华澳报》也发表文章《互释诚意促成具两岸特色保障投资协议》，称两项协议的签订为两岸谈判进入“深水区”后，如何互谅互让，由浅入深，提供了一个良好的示范。

    The macau《New HuaAo reported》Also published articles《Sincerity mutually interpretation to safeguard investment agreement with features on both sides of the Taiwan straits》，Say two signing of the agreement for cross-strait talks to enter“Deep water area”after，How to mutual understanding and accommodation，(，Provides a good example。

    文章称，只要双方能继续秉持诚意和善意，互谅互让，不要节外生枝，提出一些与现行法律不符的诉求，就一定能够克服某些障碍，达成更多的既符合国际惯例，又具有两岸特色的协议。

    The article says，As long as both sides can hold the sincerity and good intentions，Mutual understanding and accommodation，Don't had，With the current laws, puts forward some not appeal，We would be able to overcome some of the obstacles，More to come not only conforms to the international practice，Also has the characteristics of the agreement on both sides。