新华社北京８月１０日电(记者韩洁、徐蕊)尽管６月份全国税收增幅一度回升至１２％，但１０日财政部发布的最新数据显示，受经济增长放缓、价格涨幅回落等多因素叠加影响，７月份全国税收收入再现个位数增长，其中国内增值税、企业所得税、出口退税、关税等主要税种增幅不足３％，个人所得税、证券印花交易税等甚至出现负增长。

    Beijing August 10 (Reuters)(Reporter sid、XuRui)Although the national tax increase in June once back up to 12%，But 10, ministry of finance issued the latest figures show，By the economic slowdown、Prices fell by many factors such as stack effects，In July, the national tax revenue reproduce single-digit growth，Among them the domestic value added tax、Enterprise income tax、Export tax refund、Tariffs and other major categories of taxes by less than 3%，Personal income tax、Securities such as printing the tax or even shown negative growth。

    财政部数据显示，１至７月累计，全国财政收入比去年同期增长１１．６％，增幅同比回落１８．９个百分点，其中税收收入增长９％，增幅同比回落１９．９个百分点。７月份单月，全国财政收入１０６７２亿元，比去年同月增加８０８亿元，增长８．２％，其中税收收入９０７７亿元，同比增长４．６％。

    The Treasury figures show，1 to July accumulative total，National revenue than last year the corresponding period grows 11.6%，Growth fell back 18.9% year-on-year，Tax revenue growth of 9%，Growth fell back 19.9% year-on-year。Month of July，The national finance income is 1.0672 trillion yuan，Last year the same month than increase of 80.8 billion yuan，8.2% increase，Among them tax revenue of 907.7 billion yuan，Year-on-year growth of 4.6%。

    财政部有关负责人指出，本月财政收入特别是税收收入延续较低增长态势，主要受经济增长放缓、价格涨幅回落、企业利润下降、实施结构性减税等因素影响。

    A head of the Treasury said，Financial income tax income, especially this month continued low growth situation，Mainly by the economic slowdown、Prices fell、Enterprise profit decline、Implement structural factors such as tax cuts impact。

    “在诸多因素中，价格涨幅回落是７月份税收增速下降的一个重要原因，导致以现价计算的流转税等税收收入增幅相应回落。”财政部财科所副所长白景明说，其中受影响最大的是增值税，７月份国内增值税仅同比增长０．７％，较低的增幅反映出其与ＧＤＰ的同向性，主要受工业增加值增速放缓、价格涨幅回落特别是工业生产者出厂价格下降等因素影响。

    “In many factors，Price rise is back in July of the decline of the tax rate one important reason，With the tax calculation to present such tax revenue growth fell back accordingly。”The Treasury, deputy director of the wealth BaiJing testified，Many of those is the greatest impact value added tax，In July, the domestic value added tax only year-on-year growth of 0.7%，The lower growth reflects its GDP and the same sex，Mainly by the value added of industry growth is slowing、Price rise fall especially industrial producer price decline producers influence factors。

    统计局数据显示，７月份全国居民消费价格总水平（ＣＰＩ）同比上涨１．８％，比上月回落０．４个百分点，落至两年半来的新低。７月份工业生产者出厂价格（ＰＰＩ）则连续第５个月出现负增长，同比下降２．９％。

    Bureau of statistics data shows，In July, China's consumer the general price level（CPI）Rose 1.8% year-on-year，A drop of 0.4% than last month，Fall to two and a half years to the lowest。In July, producer prices industrial producers（PPI）Is the fifth consecutive month appear negative growth，2.9% year-on-year drop。

    ７月份增幅下滑较多的税种还有企业所得税。财政部数据显示，企业所得税２６９８亿元，同比增加７５亿元，增长２．８％。其中，工业企业所得税１０７７亿元，同比下降１０．７％，主要受工业企业利润下降以及实施结构性减税政策的影响。

    In July, down more categories of taxes and increase enterprise income tax。The Treasury figures show，Enterprise income tax 269.8 billion yuan，Year-on-year increase of 7.5 billion yuan，2.8% increase。Among them，Industrial enterprise income tax 107.7 billion yuan，10.7% year-on-year drop，Mainly by the industrial enterprise profit decline and the influence of structural tax cuts。

    此外，７月份出口退税６６６亿元，同比增长１．９％。受一般贸易进口增长放缓，以及对部分进口商品实施结构性减税等因素影响，７月份进口货物增值税、消费税１１６１亿元，同比下降０．９％；关税２２０亿元，同比增加６亿元，增长２．６％。

    In addition，Export tax rebates for $66.6 billion in July，Year-on-year growth of 1.9%。By general trade imports growth，On the part of imported goods structural tax cuts and other factors implementation，In July, the import goods value added tax、Consumption tax 116.1 billion yuan，0.9% year-on-year drop；Tariff $22 billion，Year-on-year increase of 600 million yuan，2.6% increase。

    “一般贸易进口增长放缓应引起关注，这反映出国际贸易变化对税收影响程度越来越大。”白景明说。

    “General trade import growth slowed should be paid attention，This reflects the international trade change on tax effect is more and more big。”BaiJing testified。

    值得关注的是，７月份一些税种还出现了负增长。个人所得税４５７亿元，同比减少４８亿元，下降９．６％。其中，工薪所得税同比减少５２亿元，下降１６．７％；个体工商户生产经营所得税同比减少１５亿元，下降２４％。主要是受提高个人所得税工薪所得减除费用标准，以及调整个体工商户经营所得税率结构减收影响。此外，证券交易印花税２３亿元，同比减少２５亿元，下降５１．７％。

    There is concern，In July, some taxes also appeared negative growth。Personal income tax is 45.7 billion yuan，Up to reduce 4.8 billion yuan，Down 9.6%。Among them，Working income tax up a decrease of 5.2 billion yuan，Down 16.7%；Individual and industrial and commercial door production business income tax up to reduce 1.5 billion yuan，Down 24%。Mainly is the personal income tax by improving working income minus expenses standard，And adjust the individual and industrial and commercial door business income tax rates will influence structure。In addition，A stamp tax on securities transactions 2.3 billion yuan，Up to reduce 2.5 billion yuan，Down 51.7%。

    “这表明结构性减税的效果正充分显现。”白景明指出，今年以来，由于国家继续实施调节收入分配、支持小微企业发展、调整产业结构、扩大进口以及稳定物价等方面的结构性减税政策，涉及的个人所得税、企业所得税、增值税、营业税、关税等税收收入相应减少。

    “This shows that the effect of the tax cuts are fully structural appeared。”BaiJingMing points out that，Since this year，Because of countries continue to implement adjusting income distribution、Support small micro enterprise development、Adjust the industrial structure、Expand imports and stabilize prices, and other aspects of the structural tax cuts，Involved in the individual income tax、Enterprise income tax、Value added tax、Business tax、Tax on income less。

    不过，在近期房地产市场有所回暖带动下，７月份全国营业税收入１５０９亿元，同比增长１３．３％。其中，建筑业营业税同比增加３３亿元，增长１５．３％；房地产营业税同比增加２２亿元，增长７．６％。

    but，In the recent real estate market has warmed lead，In July, the business tax revenue of RMB 150.9 billion yuan，Year-on-year growth of 13.3%。Among them，Construction business tax year-on-year increase of 3.3 billion yuan，15.3% increase；Real estate business tax year-on-year increase of 2.2 billion yuan，7.6% increase。

    一些地方小税种中，土地增值税１９８亿元，同比增长２５．３％；契税１９７亿元，同比下降１．５％；城镇土地使用税１４３亿元，同比增长１２．１％；耕地占用税５８亿元，同比增长３４．８％。

    Some small places in taxes，Land value added tax 19.8 billion yuan，Year-on-year growth of 25.3%；Agree tax 19.7 billion yuan，1.5% year-on-year drop；Town land royalities 14.3 billion yuan，Year-on-year growth of 12.1%；Cultivated land occupied tax 5.8 billion yuan，Year-on-year growth of 34.8%。