新华社香港８月１３日电 香港特区政府统计处１３日公布，截至２０１２年中，香港共有７１３．６３万人，与去年同期相比增长０．９％。

    The xinhua news agency Hong Kong August 13-the Hong Kong government census 13 announced，Up to 2012 years，Hong Kong was 7.1363 million，Increased by 0.9% compared with the same period last year。

    统计显示，２０１１年中至２０１２年中，香港居民净迁移人数（即移入减移出）为净移入１．４６万。其中，出生人口和单程证持有人移入，是整体人口增长的重要元素。一年间，全港共出生９．３２万人，单程证持有人移入总数为５．２１万。

    Statistics show that，2011 years to 2012 years，Hong Kong residents net migration toll（That move move out of reduction）For net into 14600。Among them，Birth population and one-way card holder move，Is the important element of the whole population growth。A years，Of 93200 people born in Hong Kong，One-way card holder move for a total of 52100。

    香港人口统计以“居住人口”来定义，包括常住居民和流动居民。截至２０１２年中，全港常住居民为６９３．５５万，流动居民为２０．０８万。

    Hong Kong population statistics to“Resident population”To define，Including permanent residents and mobile residents。Up to 2012 years，Hong Kong permanent residents for 6.9355 million，Mobile residents for 200800。

    根据惯例，统计处每次发表的最新人口数字为临时数字。经修订的数字会在６个月以后公布。此次２０１２年中人口数据公布后，修订数字将于２０１３年２月公布。

    According to international practice，Every time the latest population census published digital for temporary Numbers。The revised figures will be released after six months。The 2012 years after the publication of population data，Revised figures will be released in February 2013。