新华社呼和浩特８月１４日电（记者林超）近日，内蒙古自治区通辽市近５００万亩玉米田遭受２０年来最严重的三代黏虫害。截至目前，８０％以上的受害农田已经得到防治，虫害亦得到基本控制。

    The xinhua news agency on August 14 dec Hohhot（Reporter LinChao）recently，Inner Mongolia tongliao city nearly 5 million acres of corn field suffer from 20 years of the most serious three generations of sticky insect pest。So far，More than 80% of the farmland has been victims prevention and control，Insect also get basic control。

    据介绍，黏虫具有远距离迁飞和集中暴发危害的特点，对玉米等农作物的危害具有迁移性和毁灭性，现正值监测防控的关键时期。

    According to introducing，NianChong has long distance migration fly and concentration outbreak hazard characteristics，The harm of crops to corn with mobility and destructive，Now when the key period of monitoring control and prevention。

    内蒙古农牧业厅植保站副站长刘家骧介绍：今年７月下旬以来，内蒙古降水频繁，气候适宜，使三代黏虫发生时间早，为内蒙古近十几年来虫害程度最严重的一年。其中玉米主产区通辽市受害较重，约三分之一的玉米农田都遭受虫害。

    Inner Mongolia farming and animal husbandry hall ZhiBaoZhan assistant station master LiuGuXiang is introduced：Since late July this year，Inner Mongolia precipitation frequently，Favorable climate，Make three generations of NianChong happened earlier，Inner Mongolia for nearly ten years the most serious damaged extent of a year。The corn producing tongliao city suffer heavy，About a third of the corn fields are insect infestation。

    刘家骧说：“如果防治不力，虫害发生区可能导致减产１０％以上，重发区域可能绝收。”

    LiuGuXiang said：“If lack of prevention and control，Pests happen area may lead to lose 10% above，Retransmission area may JueShou。”

    截至目前，通辽市已完成三代黏虫防控面积４６８万亩，约占受害面积８０％。累计投入三代黏虫防控资金１６７１万元，防控农药３３２吨，出动防控作业人员３６.８万人次，启用大中型药械１２４１３台，租用喷药飞机飞防作业６２２架次。

    So far，Tongliao city has completed three generations of NianChong prevention and control area of 4.68 million mu，The damaged area accounted for about 80%。Accumulated into three generations of NianChong prevention and control capital of 16.71 million yuan，Prevention and control pesticide 332 tons，Out prevention and control work personnel 368000 people，Enable large and medium-sized YaoXie 12413 sets，Hire spray plane flew 622 sorties prevention work。

    通辽市农牧业局种植业科科长卢景会说：“目前防治效果较好，虫害发生面积没有进一步扩大的态势，虫害基本得到控制。”

    Tongliao city bureau of agriculture planting industry coco long LuJing will say：“At present control effect is good，Pests happen area without further widening of the situation，Insect pest basically under control。”

    另据气象预报，８月内蒙古中东部地区降水量略多，平均气温略高，对三代黏虫幼虫的发育有利，防治形势仍比较严峻。

    Another according to the weather forecast，August Inner Mongolia area of middle slightly more precipitation，The average temperature slightly tall，Three generations of NianChong larval development advantage，The prevention and control of the situation is still grim。