新华社澳门８月１４日电（记者 张天国 蔺娟）“航天英雄·情系濠江”晚会１４日晚在澳门旅游活动中心缤纷上演，正在此间访问的神舟九号航天员景海鹏、刘旺、刘洋以及神九载人航天代表团成员与３０００多名澳门市民一同分享了祖国载人航天事业再创辉煌的喜悦。

    The xinhua news agency on August 14 dec（Reporter ZhangTianGuo LinJuan）“Space hero · feeling system HaoJiang”The party 14 night in Macao tourism activities center on profusion，Here is on a visit to the shenzhou 9 JingHaiPeng astronauts、LiuWang、And god were nine manned space delegation members and more than 3000 the macau citizens share our country manned space create brilliant cause the joy。

    全国政协副主席何厚铧、澳门特区代理行政长官陈丽敏、中央政府驻澳门特区联络办公室主任白志健、外交部驻澳特派员公署特派员胡正跃、中国人民解放军驻澳门部队政委许进林等嘉宾出席了晚会。

    Vice chairman of national political consultative conference he houhua、Macao SAR chief executive ChenLiMin agent、The central government in the macau SAR, director of the liaison office of CPC、Foreign ministry in macau (mfa office) was HuZhengYue commissioner、The PLA Macao garrison commissar XuJinLin etc guests attended the party。

    晚８时许，在澳门青年管乐团《太空遨游２００１》乐曲的伴奏下，景海鹏、刘旺、刘洋三位航天员乘坐高尔夫车绕场一周，英姿飒爽的航天员将现场气氛带至高潮，３０００多名观众激动地挥舞着手中的国旗和区旗，欢呼雀跃，掌声雷动，场面无比热烈。

    Night at about 8，In the macau youth band《Space travel 2001》Music accompaniment next，JingHaiPeng、LiuWang、Three astronauts were escorted by golf car，Bright and brave the astronaut will be the scene atmosphere belt to climax，More than 3000 spectators excitedly waved the hands of the national flag and regional flag，joy，A round of applause，Scene very warm。

    随后在音乐声中，三名航天员与澳门市民一起重温了神州九号与天宫一号成功对接的影像画面。太空舱中的一幕幕情景仿佛让现场观众置身于烟波浩渺的无垠太空之中。

    Then in the sound of music，Three astronauts and the macau citizens together to the shenzhou 9 temple and a number of successful butt picture image。The capsule appeared scene as if let the audience involved in falls into the endless of space。

    澳门学生演绎的舞蹈《向前飞》，用轻盈的舞步表达了对航天员不畏艰险，勇挑重担的钦佩之情。随后，在小演员的盛情邀请下，三位航天员走到台上与主持人展开对话，掀起了演出的另一个高潮。

    Macau student deductive dance《Fly forward》，Use lissom dance expressed astronaut take the bull by the horns，Be brave to take on heavy responsibilities admiration。then，In the small actor's gracious invitation，Three astronauts walked onto the stage and host talks，A performance of another high tide。

    对话中，景海鹏表达了对美丽地球家园的赞叹和爱惜之情，有机会带大家都上太空的承诺也让观众们充满期待。当听说成功完成手控对接任务的刘旺在１５００多次的演练中无一失手时，现场无不发出惊叹和赞许，刘旺也用口琴演奏了一曲《七子之歌》回报澳门人民的热情。当中国首位进入太空的女航天员刘洋在讲述“白加黑”“五加二”的艰苦训练时，现场观众无不为之动容。

    dialogue，JingHaiPeng expressed beautiful earth home admiration and love of love，Have the opportunity to take everyone into space commitment also let the audience full of expectation。When heard that successful completion of the manual butt task LiuWang in 1500 times no drill when miss，Site is a amazing and praise，LiuWang also use harmonica playing a song《Song of seven》Returns the Macao people's enthusiasm。When China's first female astronaut into space were telling“White and black”“Five plus two”Of hard training，All the audience moved emotionally。

    濠江夏日，歌酣舞热。当地艺人轮番登场，古琴演奏、劲歌热舞、神奇魔术……多姿多彩的演出，表达了澳门同胞对祖国载人航天事业突飞猛进和国家繁荣富强的无比喜悦和真挚祝福。

    HaoJiang summer，The song dance heat。The local artists take turns to debut，Playing guqin、Pop songs、Magic magic...Colorful performance，Express the Macao compatriots to the motherland manned space career by leaps and bounds and national prosperity and strength of incomparable joy and sincere blessing。

    近两小时的演出在武术舞蹈《英雄风采》过后临近尾声，观众们意犹未尽，三位航天员再次走上舞台，与演职人员合影留念，演出在观众们的歌声和欢呼声中落下帷幕。

    Nearly two hours of performance in martial arts dance《Hero elegant demeanour》Near the end after，To the audience，Three astronauts walked on stage again，And YanZhi personnel photo as a souvenir，Performance in the audience singing and chanting to drop the curtain。