新华社沈阳８月１５日电（记者 于力）鲜花、苍松翠柏、深情的军号声环绕在雷锋塑像前，８月１５日上午，辽宁省暨抚顺市各界群众３０００余人怀着崇敬的心情在抚顺雷锋纪念馆雷锋墓前隆重集会，纪念雷锋牺牲５０周年。

    Xinhua news agency on August 15, shenyang（Reporter force）flowers、Green pines and verdant cypresses、Loving a bugle call around the lei feng before the statue，In the morning on August 15,，Fushun city of liaoning province and the from all walks of life more than 3000 people cherish esteeming mood in fushun lei feng memorial lei feng's grave grand rally，The 50th anniversary of the sacrifice of lei feng。

    ８月１５日，是雷锋牺牲５０周年纪念日。雷锋用他２２载的短暂一生，谱写了无比壮丽的人生诗篇，树起了一座令人敬仰的思想道德丰碑，成为全国人民学习的榜样。

    August 15,，Is lei feng sacrifice 50 anniversary。Leifeng bought 22 years of his short life，Write the incomparably magnificent life psalm，Set up a admirable moral monument，Become the people's study example。

    上午九点纪念活动开始，抚顺市委书记刘强宣读了《祭雷锋文》，全体与会代表向雷锋塑像三鞠躬，并祭拜了雷锋墓，敬献了花篮。“当代雷锋”郭明义代表学雷锋先进典型发言。

    At nine o 'clock in the morning memorial activities began，Fushun municipal party committee secretary daiju narita read out《Offering LeiFengWen》，All the delegates to the lei feng statue three bows，And paying tribute to the tomb of lei feng，Laid a basket。“Contemporary lei feng”GuoMingYi representative study lei feng advanced typical speech。

    郭明义在发言中说：“是雷锋这一光荣而伟大的名字，赋予我帮助别人、快乐自己的无穷力量，激励我走上了普通而又不平凡的幸福之路。我要以这次纪念大会为新的起点，更加坚定学雷锋的信念，特别是要履行好带领大家学雷锋的光荣责任，让更多的人加入到我们的学雷锋、献爱心队伍中来，让大家在学雷锋活动中传递爱心，传递幸福！”

    GuoMingYi said in a statement：“Lei feng is a glorious and great name，Give me help others、Happy own infinite power，Incentive I took to the ordinary and extraordinary the road to happiness。I will take the memorial meeting for the new starting point，Learn more firm belief of lei feng，Especially to perform good lead everybody to study lei feng's glorious responsibility，Let more people to join our study lei feng、To offer the compassion come in the team，Let everybody learning lei feng activities transfer love，Transfer happiness！”

    辽宁省委副书记夏德仁代表辽宁省委、省政府发表讲话提出，辽宁作为雷锋的第二故乡，是雷锋精神的发祥地。传承和弘扬雷锋精神，辽宁有着光辉的历史和优良的传统，也有着义不容辞的重要责任。明年３月５日，是毛泽东等老一辈无产阶级革命家为雷锋题词发表５０周年纪念日，辽宁要以此为契机，掀起新一轮学雷锋活动热潮，特别要把学雷锋和学习“当代雷锋”郭明义活动有效结合起来，推动辽宁学雷锋、学郭明义活动不断取得更加扎实的成效，努力为建设富庶文明幸福新辽宁贡献力量，以优异成绩向党的十八大献礼。

    Liaoning is vice secretary of provincial party committee XiaDeRen representative liaoning provincial party committee、The provincial government put forward a speech，Liaoning as lei feng's second home，Is the birthplace of lei feng spirit。Inherit and carry forward the spirit of lei feng，Liaoning has a glorious history and excellent traditional，It also has the important responsibility。March 5,，Is MAO zedong and other older generation proletarian revolutionist for lei feng inscription 50th anniversary，Liaoning should take this opportunity to，Starting a new upsurge of study lei feng's activities，Special study lei feng and learning“Contemporary lei feng”GuoMingYi activities effectively combines，Promote liaoning study lei feng、Learn GuoMingYi activity has made more solid results，Efforts to build rich civilization happy new liaoning contribution strength，With the excellent result to the party's eighteen big tribute。

    纪念大会在全体齐唱《学习雷锋好榜样》歌声中结束。

    All of the general assembly, in unison《Study thunder feng good example》Song ended。