8月15日，航天员景海鹏（中）、刘旺（右）、刘洋向欢送的澳门市民和学生挥手致意。当日，神舟九号载人航天代表团结束在澳门的行程，乘飞机返回北京。新华社记者 张金加 摄

    August 15,，Astronaut JingHaiPeng（in）、LiuWang（right）、To send - off the macau citizens were the students and waving。On that day，Shenzhou 9th manned space in macau delegation end of the stroke，By plane back to Beijing。Xinhua news agency reporters ZhangJinJia perturbation

    新华社澳门８月１５日电（记者张天国 蔺娟）天宫一号与神舟九号载人交会对接任务代表团１５日圆满结束对澳门为期３天的访问，乘飞机返回北京。代表团团长牛红光临行前感谢特区同胞的热情并表达了对澳门明天会更好的祝愿。

    Xinhua Macao, August 15（Reporter ZhangTianGuo LinJuan）Welkin a number and the shenzhou 9th manned rendezvous and docking (RVD task delegation ended 15th to macau three-day visit，By plane back to Beijing。The head of the delegation NiuGongGuang before I leave for SAR compatriots enthusiasm and expressed the wish tomorrow will be better。

    澳门特区政府运输工务司司长刘仕尧，中央政府驻澳门特区联络办公室副主任徐泽，解放军驻澳部队政委许进林，外交部驻澳特派员公署副特派员张金凤等到机场送行，牛红光和航天员景海鹏、刘旺、刘洋等代表团成员与前来送行的三百余名澳门市民挥手道别。

    The Macao SAR government transport LiuShiYao english-language priests，The central government in the macau SAR XuZe, deputy director of the liaison office，People's liberation army (PLA) troops in Australia XuJinLin commissar，Foreign ministry in macau (mfa office) was ZhangJinFeng deputy commissioner until airport off，NiuGongGuang and astronaut JingHaiPeng、LiuWang、LiuYangDeng member of the delegation and came off more than three hundred of the macau citizens wave goodbye。

    牛红光代表神九载人航天代表团在机场发表的访澳感言表示，代表团全体成员衷心感谢澳门特区政府和市民的热情欢迎和盛情款待。他说，这次我们在澳门访问的时间虽然很短，但却深深体会到澳门回归祖国１３年来的巨大变化，深深体会到广大澳门同胞对祖国航天事业给予的热情关注。

    NiuGongGuang represent god nine manned space delegation published in the airport's visit to Australia testimonials said，Delegation members heartfelt thanks to the Macao SAR government and citizens the warm welcome and generous hospitality。He said，This time we in the access time is short，But deeply realize the Macao's return to the motherland the great changes in 13 years，Deeply realize the Macao compatriots to the motherland space industry give warm attention。

    牛红光说，我们一定会更加努力，努力拼搏，开拓创新，不辜负澳门特区政府和澳门市民对我们的鼓励和期望，继续夺取载人航天工程的新胜利。

    NiuGongGuang said，We will work harder，Hard work，innovation，Live up to the Macao SAR government and the macau citizens to our encourage and expectations，Continue to seize the new victory of the manned space engineering。

    离澳返京前，代表团一行游览了大三巴、澳门博物馆、大炮台等名胜，所到之处澳门市民们纷纷挥手致意。景海鹏说，虽然到澳门只有短短的３天时间，但已充分感受到了澳门市民的热情。刘旺在游览澳门博物馆时被澳门的本土历史文化深深吸引，并祝福澳门的明天更加辉煌。在游览大三巴时，有市民大声呼喊刘洋的名字，刘洋亲切地挥手致意，并表示澳门十分美丽，希望有机会再来。

    From Macao return before the，Delegation visited the DaSanBa、Macau museum、Big scenic spots such as the fort，Wherever the Macao citizens are waving。JingHaiPeng said，Although the macau with a short 3 days，But already fully felt the macau citizens enthusiasm。LiuWang in macau museum tour was macau's local historical culture deeply attracted，And wish the Macao tomorrow more brilliant。In the DaSanBa visit，To have citizens who cry out were name，Were kindly waving，And said that Macao is very beautiful，Hope to have the opportunity to come again。

    离开澳门前，代表团一行拜会了全国政协副主席何厚铧。访澳期间，澳门特区行政长官崔世安会见了代表团一行。代表团在澳门期间还广泛与澳门市民真情互动，包括举办神州九号载人航天报告会，与学生们对话交流以及出席“航天英雄·情系濠江”晚会等。

    Leave before the，A delegation from the vice chairman of the CPPCC national committee met he houhua。's visit to Australia during，Macao SAR chief executive CuiShiAn met with a delegation from。The delegation in the period also widely and the macau citizens indeed interaction，Including the shenzhou manned space held 9 report，And the students communication and attend“Space hero · feeling system HaoJiang”The party, etc。