新华社广州８月１７日电（记者 邱明）记者从南方电网公司获悉，１７日登陆的台风“启德”致使广东、广西、海南部分线路跳闸，其中广东已累计停电用户近８０万户，经抢修目前已部分恢复供电。

    Xinhua guangzhou on August 17（Reporter QiuMing）Reporters from southern power grid company to learn，17 landing typhoon“Kai tak”The guangdong、guangxi、Hainan part line trip，The guangdong has accumulated power users nearly 800000 households，The repair has been part of the restore power。

    台风“启德”中心１７日１２时３０分在广东省湛江市麻章区湖光镇附近海域登陆，１６时穿过雷州半岛进入北部湾，对我国影响逐渐减弱。南方电网公司分别于１５日１６时启动黄色预警、１６日２２时启动防风防汛Ⅱ级应急响应，落实防御措施，以最快速度全力开展抢修复电工作。

    The typhoon“Kai tak”Center and 12 30 points in guangdong zhanjiang MaZhang area lake near the town land area，16 through the leizhou peninsula in beibu gulf，To our country effects wear off。Southern power grid company respectively on 15 and activate a yellow warning、16 and activate a storm flood prevention Ⅱ level emergency response，Implement defensive measures，With the fastest speed to carry out repair complex work。

    据介绍，受台风影响，截至１７日１５时，广东电网１０千伏以上线路跳闸４５６条次，已经恢复２７３条次。累计停电台区１２２８３个、用户７９．７万户，已经恢复３１２６个台区、２８．６万用户。广西电网１０千伏以上线路跳闸２８８条次，已经恢复２４５条次。海南电网３５千伏及以上线路未跳闸，１０千伏线路跳闸４５条次，已恢复３３条。

    According to introducing，Affected by the tsunami，At 17, when 15，Guangdong power grid 10 kv line tripping 456 TiaoCi，Has been restored to 273 TiaoCi。Accumulative total blackout half 12283、797000 users，Has been restored to 3126 half、286000 users。The guangxi grid 10 kv line tripping 288 TiaoCi，Has been restored to 245 TiaoCi。Hainan power grid 35 kv and above line not trip，10 kv line tripping 45 TiaoCi，Has returned to article 33。

    南方电网公司表示，将密切关注天气变化，继续加强重点部位的防汛监管，抓紧进行设备抢修，尽全力恢复受影响用户供电。

    Southern power grid company said，Will be keeping a close watch on the changing weather，Continue to strengthen the key parts of the flood control and supervision，Push forward equipment repair，Try my best to restore affected user power supply。