新华社拉各斯８月１７日电（记者 陈淑品 牛小溪）中国“大洋一号”科学考察船１７日抵达尼日利亚拉各斯海域。由中尼两国４９名科考人员组成的联合考察队随后将对尼西南部海域进行为期９天的科学考察。

    The xinhua news agency Lagos on August 17（Reporter ChenShuPin cattle stream）China“Ocean one”Scientific research ship 17 arrived in Lagos, Nigeria waters。The two countries by the china-nepal forty-nine expedition staff joint expedition will then southwest to the sea for 9 days of scientific investigation。

    据中国尼日利亚西部大陆边缘地球科学联合调查航次首席科学家唐勇研究员介绍，“这是我国第一次与非洲国家进行联合海洋科学调查研究，标志着中尼互利合作已经提升到高科技领域”。

    According to Chinese Nigeria west continental margin earth science joint investigation voyage chief scientist TangYong researcher is introduced，“This is the first time that China and African countries conduct joint Marine science research，Marks the china-nepal mutually beneficial cooperation has been upgraded to high-tech fields”。

    唐勇说，“大洋一号”进行的中尼联合海洋科学考察将于下周举行启航仪式，４１名中国科学家和８名尼日利亚科学家将对尼西部大陆架边缘的地形地貌、渔业等资源进行调查研究。

    TangYong said，“Ocean one”The china-nepal joint Marine scientific survey will be held next week sailing ceremony，41 Chinese scientists and eight Nigeria scientists to the western edge of the continental shelf, the topography and landforms、Fishery resources investigation and study。

    中国驻拉各斯总领事刘显法对新华社记者说，尼日利亚海军１７日上午派出６名海军士兵登上“大洋一号”提供安全保障。他说，“大洋一号”到达尼日利亚和中尼联合进行海上考察将有力推动中尼战略伙伴关系的发展。

    The Chinese embassy in Lagos consul general LiuXianFa told the xinhua news agency said，Nigeria navy 17 morning dispatched six marines boarded“Ocean one”To provide security。He said，“Ocean one”Reach Nigeria and china-nepal joint maritime investigation will vigorously promote the development of the china-nepal strategic partnership。

    中国大洋科考工作始于上世纪９０年代，主要任务是在国际海底区域进行资源勘查和科学研究，已完成２２个航次２９００天考察任务。

    China ocean department work began in the early 1990 s，Main task is in the international sea area resources exploration and scientific research，Has completed 22 voyage 2900 days research task。