新华社西安８月１８日电 记者１８日晚从陕西府谷县宣传部门获悉，瑞丰煤矿顶板冒顶事故责任人矿长王治平、副矿长温锁银以涉嫌重大责任事故犯罪已被刑事拘留，副董事长李军山被警方控制。

    The xinhua news agency xian August 18, reporter 18 night from shaanxi FuGuXian propaganda department learned that，Switzerland abundant coal mine roof roof fall accident responsible persons WangZhiPing mines、Vice WenSuo silver mines with suspected of major accident crime has been criminal detention，Deputy chairman LiJunShan control by the police。

    董事长、法人代表温永明已于事发当日投案自首，公安机关正在审查之中。

    The chairman of the board、Legal representative WenYongMing already in the day, surrender，The public security organs of under review。

    ８月１６日，距离陕西府谷县城８０多公里的大昌汗镇瑞丰煤矿发生顶板冒顶事故，井下被困人员１６人中，其中１５人被救出，剩余１人仍在搜救。

    On August 16,，Distance shaanxi FuGuXian city more than 80 kilometers of the great chang sweat town Switzerland abundant coal mine roof accident happened puking，Downhole trapped personnel 16 people，The 15 people were rescued，Residual 1 people are still in a search and rescue。

    据悉，瑞丰煤矿已经取得采矿许可证、营业执照，但未取得安全生产许可证和煤炭生产许可证，属于整合矿井越界违规开采。

    It is reported，Switzerland abundant coal mine has made the mining license、Business license，But did not work safety licenses and coal production license，Belong to the integration of mine the illegal mining。

    目前，榆林市已经成立了由榆林煤监分局牵头负责，榆林市能源、安监、纪检监察、国土、公安、工会等部门相关负责人为成员的联合调查组，对事故进行全面调查。（记者陶明、梁爱平、刘潇）

    At present，Yulin city has been set up by the yulin coal prison substation lead，In yulin city, the energy、Safety supervision、Disciplinary inspection and supervision、land、Public security、Trade unions and other departments responsible for the members of the joint investigation team，The survey about the accident。（Reporter TaoMing、LiangAiPing、LiuXiao）