新华社北京８月２１日电（记者张辛欣）记者２１日从国家电力监管委员会获悉，７月我国清洁能源发电１０６８亿千瓦时，同比增长３１％。此外，１－７月，我国共消纳清洁能源电量５０５５亿千瓦时，占全部上网电量的１８．４％，较去年同期提高１．９个百分点。

    Xinhua Beijing on August 21 (Reuters)（Reporter ZhangXinXin）21 reporters from the state electricity regulatory commission that，July China clean energy power generation 106.8 billion KWH，Year-on-year growth of 31%。In addition，1 - July，A total of XiaoNa clean energy in China 505.5 billion kilowatt-hours of electricity，Accounted for 18.4% of all Internet electricity，Compared to the same period last year increased by 1.9%。

    在７月全国清洁能源发电量中，风电的增速最为明显。电监会监测显示，风电发电同比增长５６．７％，水电则增长３３．９％。

    In July the national clean energy in the power generation，The rate of growth of wind power is the most obvious。Electric the supervisor will monitor display，Wind power generation year-on-year growth of 56.7%，Water and electricity is increased by 33.9%。

    与此同时，１－７月，全国共消纳清洁能源电量５０５５亿千瓦时，占全部上网电量的１８．４％，较去年同期提高１．９个百分点。其中，风电同比增长２９．７％，水电同比增长１５．６％，核电同比增长１５．３％。

    meanwhile，1 - July，The national common XiaoNa clean energy 505.5 billion kilowatt-hours of electricity，Accounted for 18.4% of all Internet electricity，Compared to the same period last year increased by 1.9%。the，Wind power year-on-year growth of 29.7%，Water and electricity year-on-year growth of 15.6%，Nuclear power year-on-year growth of 15.3%。

    此外，我国清洁能源装机规模也呈现持续增长趋势。截至７月底，全国规模以上水电装机达２０２６３万千瓦，同比增长６．１％；核电装机１２５７万千瓦，同比增长１６．２％；风电装机５３８１万千瓦，同比增长３７．１％。

    In addition，Our country clean energy installed scale also presents the sustained growth trend。By the end of July，The national scale hydropower installed more than 202.63 million kw，Year-on-year growth of 6.1%；Nuclear power installed 12.57 million kw，Year-on-year growth of 16.2%；Wind power installed 53.81 million kw，Year-on-year growth of 37.1%。