新华社青岛８月２１日电（记者 张旭东、徐冰）为落实５月份中日韩领导人会议关于今年年内启动三国自贸区谈判的共识，中日韩三国代表团２１日在青岛举行中日韩自贸区谈判第二次磋商会议，做好启动谈判的准备工作。

    Xinhua news agency on August 21, Qingdao（Reporter ZhangXuDong、xu）In may for the implementation of the China, Japan and South Korea leaders meeting about this year start three free trade negotiation consensus，China, South Korea and Japan delegation 21 held in Qingdao Japan and South Korea free trade negotiation in the second consultation，To start negotiations preparation work。

    中日韩三国代表团分别由中国商务部部长助理俞建华、日本外务省审议官西宫伸一、韩国外交通商部ＦＴＡ交涉代表崔京林任团长。俞建华在开幕式上说：“昨天，三国代表团官员已经举行了会议，就第二次磋商会议的基础问题进行了交流。现在三国还有一些分歧，但时间紧迫，需要更加紧密地合作，为启动谈判做好准备工作。”

    China, South Korea and Japan respectively delegation by China's ministry of commerce YuJianHua assistant minister、Japan's foreign ministry ShenYiGuan nishinomiya stretch a、South Korean foreign minister FTA negotiations on behalf of cui jing Lin as colonel。YuJianHua said at the opening ceremony：“yesterday，Three kingdoms delegation officials have held a meeting，Is the second consultation meeting of the foundation has carried on the exchange。Now three kingdoms and some differences，But the time is pressing，Need to cooperate more closely，To start negotiations to complete the preparatory work。”

    “我希望在这次非正式会议上，三方能通过充足的讨论，取得丰硕的成果。”俞建华说。

    “I hope that in the informal meeting，Three parties can through the plenty of discussion，Fruitful results。”YuJianHua said。

    俞建华认为，目前有一些问题需要三方达成共识，如有哪些事项需要在正式启动谈判之前解决，有哪些事项是在谈判启动之后解决？在准备阶段，三方期望取得什么样的结果，是否要达成谅解备忘录以及这几次磋商会议的真正目的等。

    YuJianHua think，At present there are some problems need three sides reach an agreement，If you have what item need in the official start negotiations to solve before，What matters is in negotiations after start to solve？In the preparatory stage，Three parties expect to obtain what kind of results，Whether or not to come to an understanding memorandum and this several times the real purpose of consultation, etc。

    俞建华在接受新华社记者采访时说，今年５月份，三国领导人就今年年内启动三国自贸区谈判达成共识。目前，各方工作人员正在做好谈判之前的准备工作，特别是如何启动谈判、谈判的模式和谈判主要涵盖的方面等一些问题进行讨论。

    YuJianHua accept xinhua news agency reporters in an interview，In may this year，Three kingdoms leaders start this year three free trade negotiation reach a consensus。At present，All staff are doing the preparation work before negotiations，Especially how to start negotiations、The negotiation model and negotiation mainly covers aspects and so on some issues are discussed。

    中日韩自贸区谈判第一次磋商会议于今年６月在日本东京召开。俞建华透露，三方计划还将有第三次磋商会议，就第二次磋商会议的遗留问题进一步讨论。

    The China, Japan and South Korea free trade negotiation first consultation meeting in June of this year held in Tokyo, Japan。YuJianHua revealed，Three square plan will also have the third consultation，Is the second consultation meeting the legacy of further discussion。

    中日韩作为东亚地区三个大国，ＧＤＰ总量已达到１５万亿美元，占全球ＧＤＰ的２０％，占东亚ＧＤＰ的９０％，已超过欧盟，但三国之间的贸易量只占三国对外贸易总量的不足２０％。建立中日韩自贸区将逐步实现货物、人员和资本的自由来往，促进各国产业调整和经济发展。

    The republic of Korea in east Asia as three powers，GDP has reached 15 trillion us dollars，Accounted for 20% of global GDP，East Asia accounted for 90% of GDP，Already more than the eu，But The Three Kingdoms accounts for only of the volume of trade between the foreign trade of the total amount of less than 20%。Set up the China, Japan and South Korea free trade will gradually realize the goods、Personnel and the free capital dealings，Accelerate the industry adjustment and economic development。

第五次中日韩领导人会议在北京举行 温家宝主持 The fifth republic of Korea leaders meeting held in Beijing wen jiabao presided

     5月13日，第五次中日韩领导人会议在北京人民大会堂开始举行。中国国务院总理温家宝主持会议，韩国总统李明博、日本首相野田佳彦与会。新华社记者 张铎 摄

     May 13，The fifth republic of Korea leaders meeting in Beijing's great hall of the people to hold。Chinese premier wen jiabao presided over the meeting，South Korean President lee myung-bak、Japan's prime minister tian jia told the wild。Xinhua news agency reporters ZhangDuo perturbation

    新华社北京５月１３日电（记者谭晶晶、郝亚琳、李拯宇）第五次中日韩领导人会议１３日在人民大会堂举行。中国国务院总理温家宝、韩国总统李明博、日本首相野田佳彦出席会议。会议由温家宝主持。三国领导人回顾了中日韩合作的进展，进一步明确了未来合作的目标和重点，并就共同关心的国际和地区问题深入交换看法。三国领导人同意年内正式启动中日韩自贸区谈判，并见证签署中日韩投资协定。>>>详细内容

    Xinhua Beijing on May 13 (Reuters)（Reporter TanJingJing、Hao yalin、LiZhengYu）The fifth republic of Korea leaders meeting 13 in the great hall of the people。Chinese premier wen jiabao、South Korean President lee myung-bak、Japan's prime minister wild tian jia told to attend the meeting。By wen jiabao presided over the meeting。The leaders of Japan and South Korea in reviews the progress of the cooperation，Further clarify the future cooperation targets and important，And the common interest of the international and regional issues an in-depth exchange of views on。The leaders agreed to years officially launched the China, Japan and South Korea free trade negotiation，And witness the China, Japan and South Korea signed investment agreements。> > > details

第九次中日韩经贸部长会议建议启动自贸区谈判 Japan and South Korea in the ninth economic and trade minister meeting suggest starting free trade negotiation

    新华社北京５月１２日电（记者 王希）第九次中日韩经贸部长会议５月１２日在北京举行。中国商务部部长陈德铭、日本经济产业大臣枝野幸男、韩国外交通商部通商交涉本部长朴泰镐出席会议。

    Xinhua Beijing 5 dec（Reporter WangXi）Japan and South Korea in the ninth economic ministers' meeting on May 12, held in Beijing。China's ministry of commerce minister Chen deming、Japan's economy minister of industry branch wild happiness male、South Korean foreign minister BenBuChang trade negotiations PiaoTaiGao to attend the meeting。

    三国经贸部长在共见记者时宣布，部长们将向即将于１３日至１４日在北京举行的第五次中日韩领导人会议提出，正式签署中日韩投资协定并于年内启动中日韩自贸区谈判的建议。 >>>详细内容

    The economic and trade minister in the common see reporter announced that，Ministers will to coming in 13 to 14 held in Beijing in the fifth time that Japan and South Korea leaders meeting puts forward，The republic of Korea signed investment agreements and in years start the China, Japan and South Korea free trade negotiation advice。 > > > details