新华社北京8月22日电（记者 关桂峰）北京市水务局局长程静在22日召开的北京市加快推进中小河道治理工作会上说，针对“7·21”特大暴雨暴露出的薄弱环节，北京市将加快中小河道治理，提升城乡防洪能力。

    Xinhua Beijing on August 22 (xinhua) --（Reporter GuanGuiFeng）Director of the Beijing municipal bureau of ChengJing in 22 at the Beijing accelerating small and medium-sized channel management work to say at the meeting，According to“7 · 21”Severe storms expose the weak link，Beijing will speed up small and medium-sized channel management，Improve urban and rural flood control capacity。

    程静说，今冬明春北京市将着力加快中小河道的综合治理，主要以中小河道清障清淤、堤坝加固、水毁工程恢复为重点，优先解决城区排水不畅和山区防汛隐患，实现治理河道防洪达标、堵点清除、河道畅通，小型水库消除危险隐患，小流域及河道水毁工程全面修复。

    ChengJing said，Winter in Beijing to speed up the timetable for an American will be small and medium-sized river comprehensive treatment，Mainly small and medium-sized river snag desilting、Dike reinforcement、Flood engineering recovery as the focal point，Give priority to urban poor drainage and mountain flood prevention hidden trouble，To realize management river flood control standard、Plugging point clear、River clear，Small reservoirs to eliminate risk hidden trouble，Small watershed and river flood engineering comprehensive repair。

    据了解，中小河道的治理将主要进行以下工作：河道清障清淤，对因“7·21”特大暴雨导致的河道淤积，抓紧清淤疏浚，力争今年10月完成清障清淤工作；加快实施已批项目，目前已批复昌平东小口沟等9条河道的治理；加大财政资金向水利工程建设倾斜，拓宽融资渠道，吸引社会参与水利建设；在明年的6月1日之前，完成34条（段）278公里中小河道防洪治理、13座小水库消除危险隐患、15条小流域水毁工程修复、市属7条河道水毁工程修复等。

    It is understood，Small and medium-sized river improvement will be mainly in the following work：Channel snag dredging，Due to“7 · 21”Severe storms in the channel siltation，Grasp dredging，In October this year to complete snag dredging work；To speed up the implementation of the project has been batch，At present has rights to changping east small mouth trench, etc nine river management；To increase the funds to the water conservancy project construction tilt，Broaden the financing channels，Attract social participate in water conservancy construction；In June of next year before 1，Complete article 34（section）278 kilometers small and medium-sized river flood control management、And a small reservoir hidden danger、Article 15 the small watershed flood engineering repair、Under article 7 river flood engineering repair, etc。

    北京市计划利用4年时间，即从2012年至2015年，实现全市中小河道防洪排水全部达标治理，消除中心城和各新城因中小河道排水不畅造成的积水问题。城六区及重点区域河道的防洪标准将达到20年至50年一遇，新城及重点镇范围河道将达到10年至20年一遇，其他地区河道将达到10年一遇。

    Beijing is planning to use four years time，That is, from 2012 to 2015，To realize the small and medium-sized river flood control drainage all standard management，Eliminate the center city and the new city for small and medium-sized channel caused by poor drainage water problem。City area and six key areas of river flood control standard will reach to 20 years in 50 years，New town and key town range channel will achieve 10 years to 20 years a meet，Other areas channel will achieve 10 years a meet。