新华社澳大利亚凯恩斯８月２２日电（朱思楠 曹金平）执行“和谐使命—环球行”任务的中国海军“郑和”舰，当地时间２２日抵达澳大利亚凯恩斯港，开始进行为期３天的补给休整。

    Xinhua news agency on August 22 (xinhua) -- Australian Keynes（ZhuSiNan CaoJinPing）execution“Harmonious mission - global line”The task of Chinese navy“Zheng he”ship，Local time, 22, Keynes port arrived in Australia，Start for three days rest supply。

    “郑和”舰在凯恩斯停靠期间，将重点进行物资补给和装备检修保养，并将分批组织官兵和随舰实习学员外出参观见学。

    “Zheng he”Ship in Keynes during dock，The focus will be on materials for supplies and equipment maintenance maintenance，And the officers and soldiers and partial organization with the ship practice students go out to visit see learning。

    凯恩斯是“郑和”环球航行出访的第１２站。这是中国海军舰艇第五次、也是“郑和”舰第二次来到澳大利亚。

    John Maynard Keynes is“Zheng he”Global navigation trip to 12th station。This is a Chinese naval ship fifth、Is also“Zheng he”Ship the second came to Australia。

    自４月１６日从大连起航以来，“郑和”舰已先后完成对越南胡志明、马来西亚巴生、印度科钦、吉布提吉布提、意大利塔兰托、西班牙加的斯、加拿大哈利法克斯 、牙买加金斯敦、厄瓜多尔瓜亚基尔、法属波利尼西亚帕皮提、汤加努库阿洛法等１１个国家港口的友好访问和停靠任务，已航经印度洋、大西洋 、太平洋３个大洋，穿越台湾海峡、新加坡海峡、马六甲海峡、直布罗陀海峡等多个海峡，并顺利通过了苏伊士运河、巴拿马运河两条运河，航程已达２.４万多海里。目前已有来自巴基斯坦、孟加拉国、韩国、印度、美国、加拿大、法国等７个国家的１３名海军学员随“郑和”舰分航段实习。

    Since April 16 since departure from dalian，“Zheng he”Ship have been completed to Vietnam ho chi minh、Malaysia klang、India kochi、Djibouti djibouti、Italian taranto、The Spanish cadiz、Canada halifax 、Jamaica Kingston、Ecuador guayaquil、French Polynesia papeete、Tonga nukualofa 11 countries port and dock friendly visit task，Already to the Indian Ocean、Atlantic 、Pacific three oceans，Across the Taiwan strait、Singapore strait、Malacca strait、Gibraltar strait, and other channel，And smooth through the Suez Canal、The panama canal two canal，Voyage has reached more than 24000 nm。There are from Pakistan、Bangladesh、South Korea、India、The United States、Canada、France and other seven countries with 13 navy students“Zheng he”Ship points sector practice。