新华社香港８月２３日电（记者苏晓）广东省珠海市横琴新区管理委员会主任牛敬２３日表示，作为国家级新区和粤港澳合作示范区，横琴新区正成为投资热土。横琴新区开发将坚持“面向世界、优先港澳”的原则，全力深化与港澳经贸交流。

    Xinhua in Hong Kong on August 23 report（Reporter SuXiao）Guangdong zhuhai hengqin new district management committee director cattle and 23 said，As a new national demonstration zone of guangdong and cooperation，Hengqin new city is becoming a hot investment。Hengqin new area development will insist on“Facing the world、Priority Hong Kong and Macao”principle，To deepen and Hong Kong and Macao trade and economic exchanges。

    当日，由中央政府驻港联络办公室与广东省政府新闻办联合组织香港评论员与媒体组成考察团，赴珠海横琴实地考察，并举办“从横琴视角看粤港澳区域经济一体化发展论坛”，以集中了解横琴发展建设最新情况，深入解读粤港澳区域经济一体化的现状和前景。

    On that day，By the central government liaison office of guangdong province and Hong Kong government information office in Hong Kong coalition with the media commentators delegation composition，To the zhuhai hengqin on-the-spot investigation，And held“Hengqin perspective from guangdong regional economic integration development BBS”，Concentrate on understanding hengqin development new situation，The integration of regional economy of guangdong, understanding of the present situation and prospect。

    牛敬在论坛上表示，经过近３年的发展，横琴新区软硬件环境初具规模，横琴新区开发将坚持“面向世界、优先港澳”的原则，全力深化与港澳经贸交流。目前，横琴在谈和在建的港澳重大项目共有６个，总投资超过６４０亿元人民币，包括横琴岛澳门大学新校区、横琴粤港澳文化创意园中的重点项目丽新星艺文创天地项目等。

    NiuJing in BBS on Wednesday，After nearly three years of development，Hengqin new city hardware and software environment begun to take shape，Hengqin new area development will insist on“Facing the world、Priority Hong Kong and Macao”principle，To deepen and Hong Kong and Macao trade and economic exchanges。At present，Hengqin talking about and in the Hong Kong and Macao consists of six major projects，With a total investment of more than 64 billion yuan RMB，Including the university of macau HengQinDao new campus、Hengqin guangdong culture creativity garden key project LiXin star art then heaven and earth and the project and so on。

    随着横琴新区成为投资热土，近日有不法分子利用横琴投资做幌子，骗取香港市民钱财。据媒体报道，有不法人员在香港注册公司，谎称在横琴新区投资５００亿港元在基建、地产项目，进行传销，吸引“注资”，在香港骗得约４１６０万港元。香港警方已经羁押了犯罪嫌疑人，正在对该案展开进一步调查。

    With the new investment hot hengqin become，Recently had the lawless use hengqin investment do cover，Swindle money in Hong Kong。According to media reports，Has illegal workers in Hong Kong registered company，That new hk $50 billion in hengqin investment in infrastructure、Real estate projects，For MLM，attract“Capital injection”，In Hong Kong fool about hk $41.6 million。Hong Kong police have detained the criminal suspect，Is in the case on further investigation。

    牛敬表示，对这一严重损害投资者权益和横琴新区投资声誉的案件，横琴新区管理委员会严重关注，相信香港警方会查明案情，依法对涉案人员作出处理。牛敬提醒投资者，作为国家级新区和粤港澳合作示范区，横琴新区正成为投资热土，不法人员利用横琴名义进行诈骗活动的可能性亦将增大，投资者需充分调查，多方获取信息，审慎决策，防范投资风险。

    NiuJing said，The serious damage to the investors' rights and hengqin new city investment the reputation of the case，Hengqin new district management committee serious attention，Believe that Hong Kong police will find out details of a case，In accordance with the law allowing researchers to make processing。NiuJing remind investors，As a new national demonstration zone of guangdong and cooperation，Hengqin new city is becoming a hot investment，Illegal personnel use hengqin name for the possibility of fraud will also increase，Investors should be fully investigated，Polytropic access to information，Prudent decision-making，Prevent investment risks。

    此外，内地有关方面还在论坛上就媒体关心的港珠澳大桥进展做了说明。港珠澳大桥管理局副局长余烈表示，港珠澳大桥各项目建设正按计划进行，其中，桥梁工程已经完成招标任务，施工单位已经进场，预计很快开工。

    In addition，The relevant aspects in BBS on media concern the Hong Kong, zhuhai and macau bridge progress are explained。The Hong Kong, zhuhai and macau bridge bureau deputy director YuLie said，The Hong Kong, zhuhai and macau bridge project is proceeding according to plan，the，Bridge project has been completed bidding task，Construction units have approach，Is expected to start soon。

    牛敬表示，港珠澳大桥建设与横琴开发时间契合，大桥投入使用后，香港、珠海、澳门与珠三角西部地区的往来更加便利，为横琴开发以及香港工商各界的参与创造有利的环境和条件，对共同打造更具综合竞争力的世界级城市群发挥重要作用。

    NiuJing said，The Hong Kong, zhuhai and macau bridge construction and hengqin development time fit，Bridge after put into use，Hong Kong、zhuhai、The western area of the pearl river delta exchanges more convenient，For hengqin development as well as the Hong Kong commerce from all walks of life to participate in creating a favorable environment and conditions，To build a more comprehensive competitiveness of world-class urban agglomeration play an important role。