李源潮在人才工作会议上指出 LiYuanChao in talents work conference pointed out
进一步加强党管人才工作　更好地实施人才强国战略 To further strengthen the party tube talented person work better implementation of the strategy of reinvigorating China through human resource development

    新华社北京８月２４日电（记者 周英峰）中央人才工作协调小组２４日召开会议研究部署加强党管人才工作。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中组部部长李源潮指出，要认真落实中央最近下发的《关于进一步加强党管人才工作的意见》，健全党管人才工作体制机制，提高党管人才工作水平，扎实推进人才强国战略，落实国家人才发展规划，为全面建成小康社会提供有力人才保证，以优异成绩迎接党的十八大胜利召开。

    Xinhua Beijing on August 24,（Reporter ZhouYingFeng）The central personnel work coordination group held a meeting 24 research deployment strengthen party supervision over personnel work。Member of the political bureau of the central committee of the communist party、Member of the secretariat of the central、LiYuanChao CCCCP minister pointed out，To conscientiously implement the central recently issued《On further strengthening the party tube talented person work opinion》，Perfect party supervision over personnel work system mechanism，Improve the party tube talented person work level，Solid propulsion talent strategy，Implement national talent development planning，Built for the comprehensive well-off society provide powerful guarantee of talented personnel，With the excellent result to meet the party's eighteen big victory held。

    《意见》总结了改革开放特别是党的十六大、十七大以来加强党管人才工作的实践经验，进一步明确了加强党管人才工作的指导思想、总体要求，对建立健全党委统揽全局、协调各方，政府部门各司其职、密切配合，充分发挥用人育人单位主体作用，调动社会各方面力量积极参与的党管人才工作体制机制作出了比较系统的规定，是新形势下加强党管人才工作的制度性文件。

    《opinion》Summarized the reform and opening up, especially the party's 16 big、Since the 17th to strengthen party supervision over personnel work experience，Further clarify the strengthen the party tube personnel guiding ideology、General requirements for，To establish and perfect dominating the overall party committee、Coordinates the，Government departments each doing his own job、Closely cooperate with，Give full play to the main role education unit，Mobilize all social forces involved party supervision over personnel work system mechanism made a comparison of the provisions of the system，Is the new situation to strengthen the party tube personnel system files。

    李源潮指出，加强党管人才工作是党和国家事业发展的必然要求，各级党委要更加重视人才工作，切实履行好管规划、管政策、管改革、管统筹的职责。要加强科学理论指导，不断推动人才领域的思想解放、理论创新，用科学人才观指导人才工作实践。要推进人才强国战略实施，制定人才发展规划，确立人才优先发展的战略布局。要研究制定重要人才政策，通过政策创新不断解决人才发展中的重大问题。要实施重点人才工程，集中国家力量、汇聚社会资源，有效培养和充分使用人才。要改革人才体制机制，营造有利于人才辈出、人尽其才、才尽其用的制度环境。要以思想联系为重点，直接团结吸引重要人才，认真听取他们的意见和建议。要加强人才工作的统筹协调，充分依靠和调动各方面力量，形成人才工作合力。

    LiYuanChao pointed out that，Strengthening the party tube talented person job is to the party and national business development inevitable requirement，Party committees at all levels should pay more attention to talents work，To implement good tube planning、Tube policy、Tube reform、Tube as a whole responsibilities。To strengthen the scientific theoretical guidance，Continue to promote talent areas of ideological emancipation、Theory innovation，Use scientific talent view guidance personnel work practice。, we need to promote the implementation of the strategy of reinvigorating China through human resource development，Make the development planning，Establish talent priority development of strategic layout。To formulate important personnel policy，Through the policy innovation continuously the problem of talents in the development of major issues。To implement key talent project，Centralized state power、Convergence of social resources，Effective training and make full use of personnel。To reform the personnel system mechanism，Create supportive talents come forth in large Numbers、being、The priciples of the system environment。By thought as the key link，Direct unity attract important talent，Earnestly listen to their views and Suggestions。To strengthen the overall coordination of personnel，Fully rely on and mobilize various aspects strength，Formation talents work force。

    中央人才工作协调小组成员，省区市党委组织部负责同志参加会议。黑龙江、湖北省委组织部，南京市委，人社部、中国科协和清华大学等单位在会上介绍了经验。

    The central personnel work coordination team members，Between provincial party committee organization department is responsible for the comrades to attend the meeting。heilongjiang、Hubei provincial party committee organization department，Nanjing municipal party committee，People club department、China association for science and technology of tsinghua university, and other units at the meeting, introduces the experience。