8月27日，山东威海荣成石岛渔港2000多艘渔船归港避风。受台风“布拉万”影响，山东海区将刮起最大风力为14级的大风。为应对台风“布拉万”，山东威海荣成各界努力做好防台工作，渔船归港避风，人员上岸，并紧急转移物资，最大限度减少台风所造成的损害。新华社发（卢旺龙 摄） August 27,，Shandong weihai rongcheng shidao fishing port more than 2000 fishing boats to harbour。By typhoon“Blah all”influence，Shandong area will sweep with maximum sustained winds of 14 level winds。In response to the typhoon“Blah all”，Shandong weihai rongcheng from all walks of life to do typhoon work，Fishing boats to harbour，Personnel ashore，And emergency transfer materials，Minimize the damage done by the typhoon。The xinhua news agency hair（LuWang dragon perturbation）

    8月27日，山东荣成边防大队青渔滩边防派出所警官帮助渔民转移养殖物资。新华社发（卢旺龙 摄）     August 27,，Shandong rongcheng border brigade green fishing beach border police station officer help fishermen transfer breeding materials。The xinhua news agency hair（LuWang dragon perturbation）