8月31日，两名消防官兵涉水将被困的大足区智凤镇高笋村村民转移到安全地带。自8月30日开始，重庆长江沿线及以北地区出现强降雨，渝西大足、合川、铜梁、荣昌遭受暴雨袭击，雨量均超100毫米。其中大足区雨量最大，达到174毫米。重庆市气象台于8月31日正式发布暴雨黄色预警，预计当日10时到9月1日8时，重庆荣昌、大足、永川、潼南、铜梁、合川、沙坪坝、北碚、渝北、长寿、璧山、江津、永川等地降水持续，并还可能出现暴雨，部分地区雨量可达100毫米以上。持续暴雨，导致大足区多处低洼地带进水，大足区消防部队紧急出动参与救援。据统计，截至31日下午5时，消防官兵与当地干部已经紧急疏散转移群众200余人，营救被困群众60人，排除积水2万余立方米。新华社发（朱兴强摄） August 31,，Two fire officers and soldiers wade will be trapped DaZu area ZhiFeng town high bamboo shoot village villagers transferred to safer places。Since aug. 30, start，Chongqing along the Yangtze and north areas appear heavy rainfall，Chongqing west DaZu、on、TongLiang、The rongchang suffered rainstorms，Rainfall are over 100 mm。The biggest DaZu area rainfall，Up to 174 mm。Chongqing meteorological observatory on August 31, formally issued storm yellow warning，That day is expected to 10 to September 1, 8，Chongqing rongchang、DaZu、YongChuan、Model.flood-control of、TongLiang、on、ShaPingBa、beibei、YuBei、longevity、bishan、jiangjin、YongChuan and continuous precipitation，And may also appear heavy rains，Part of the area rainfall can reach 100 millimeter above。Continuous heavy rains，Lead to DaZu area in low-lying water，DaZu area fire forces emergency response rescue。According to the statistics，On the 31st at 5 PM，Fire officers and soldiers and local cadres have emergency evacuation transfer the masses of more than 200 people，Rescue trapped people 60 people，Ruled out more than 20000 cubic meters of water。The xinhua news agency hair（ZhuXingJiang perturbation）

     8月31日，消防官兵在用水桶帮助受灾群众将家中积水排到外面的空地上。新华社发（朱兴强摄）  August 31,，Fire officers and soldiers in buckets of water will be to help the affected people in the home row outside the field。The xinhua news agency hair（ZhuXingJiang perturbation）

    8月31日，消防官兵在帮助一家位于低洼地区的便利店转移货物。新华社发（朱兴强摄） August 31,，Fire officers and soldiers to help a low-lying areas located in the convenience store transfer goods。The xinhua news agency hair（ZhuXingJiang perturbation）