10月16日，新疆且末县治沙站护林员们在管护的梭梭林中配套种植肉苁蓉。位于新疆塔里木盆地东南缘的且末县，地处塔克拉玛干沙漠腹地，县城距首府乌鲁木齐市1200多公里，但与沙漠仅一河之隔，最近处不到2公里，生态环境极为脆弱，是全国风沙危害最严重的地区之一。上世纪末，当地政府成立了专门的防风治沙站。近十年来，累计动员当地干部群众数十万人次参与义务造林，在车尔臣河东岸的沙丘上建成一条长10余公里，总面积超过4万亩的“绿色长廊”，挡住了与县城只有一河之隔的流动沙漠的侵袭。同时，为了让治沙工作得到持续发展，当地在摸索出一条以经济效益带动治沙产业的发展新模式，向沙漠要效益，建设的20万亩梭梭林中，配套种植肉苁蓉、沙棘、林下养殖等多种产业。目前，该县肉苁蓉种植面积已达到2600亩；今年，且末县将在2011年种植的2250亩梭梭林和2012年新种植的16000亩梭梭林继续接种肉苁蓉，届时全县肉苁蓉接种面积有望突破2万亩，实现经济效益、生态效益双赢。新华社记者 江文耀 摄 On October 16,,Xinjiang JuMoXian ZhiShaZhan forest ranger in the management of the SuoSuoLin supporting planting desertliving cistanche.Is located in the southeast edge of the tarim basin, xinjiang JuMoXian,Is located in the hinterland of taklimakan desert,The county more than 1200 kilometers from the capital, urumqi,But with the desert is separated by only a river,Recent place less than two kilometers,The ecological environment is very fragile,Is the hazards of sand storms, one of the areas hit hardest.The end of last century,The local government has established the special wind ZhiShaZhan.Nearly 10 years,Accumulative total mobilization of the cadres and the masses to participate in local hundreds of thousands of people obligation afforestation,In CheErChenHe along the east coast of the dunes built a long more than 10 kilometers,A total area of more than 40000 acres of"Green corridor",Blocked and county only one river between the descent of the flow of the desert.At the same time,In order to let the transformation work get sustainable development,The local in fish out a taking economic benefits drive the development of sand industry a new mode,To the desert will benefit,Construction of 200000 mu SuoSuoLin,Supporting planting desertliving cistanche/seabuckthorn/Forest breeding and so on the many kinds of industry.At present,The county desertliving cistanche planting area has reached 2600 mu;This year,JuMoXian will be in 2011 years of planting 2250 mu SuoSuoLin and 2012 new planting 16000 mu SuoSuoLin continue to inoculation cistanche,When the county-wide desertliving cistanche inoculation area is expected to exceed 20000 mu,Realize economic benefit/Ecological benefit win-win.Xinhua news agency reporters JiangWenYao perturbation

    新疆且末县治沙站利用滴灌技术种植的梭梭林。新华社记者 江文耀 摄 Xinjiang JuMoXian ZhiShaZhan using drip irrigation technology SuoSuoLin planted.Xinhua news agency reporters JiangWenYao perturbation