艺术，“点亮”美丽中国[ZhongGuo]
——写在第十四届中国[ZhongGuo]上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]闭幕之际

    新华社上海[ShangHai]１０月２０日电（记者 孙丽萍）为期一个多月的第十四届中国[ZhongGuo]上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]２０日落下帷幕。金秋时节，迈向国际文化大都市的上海[ShangHai]呈现出一幅充满活力的文化图景：大师名作云集、精彩荟萃；大众踊跃参与、其乐融融……

    上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]正在以不懈的努力，推动文化创作源泉的涌流，催生艺术创新，激荡文化活力，呈现当代中国[ZhongGuo]的文化自信。

    展示自信：向世界讲述“中国[ZhongGuo]故事”

    “自力更生、艰苦创业、团结协作、无私奉献”－－话剧《红旗渠》以恢弘的气势，在第十四届上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]的舞台上，呐喊出了这样的强健精神。

    这一个月的上海[ShangHai]舞台，类似《红旗渠》这样讴歌生命意义、礼赞民族精神的“中国[ZhongGuo]故事”还有很多。

    国家大剧院群星荟萃的“好莱坞大片式”京剧《赤壁》，摆脱了中国[ZhongGuo]传统戏剧“模式化”的人物形象，对这段历史加以人性化的重述。杨丽萍舞剧《孔雀》、藏族史诗舞剧《英雄格萨尔》、张继刚新作《千手观音》……各具魅力的舞台作品不胜枚举。

    这些舞台作品有的传承了中国[ZhongGuo]传统文化的精髓和魅力，又融入了与国际接轨的艺术手法和艺术语汇；有的传达了中国[ZhongGuo]人对于真善美的执着追求，展示了可歌可泣、艰苦奋斗的“中国[ZhongGuo]精神”。

    “上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]正在以海纳百川的胸怀积极推进中外艺术合作和交流，让中华文化走向世界。”中国[ZhongGuo]上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]组委会主任、文化部部长蔡武说。

    美丽中国[ZhongGuo]：让艺术为大众共享

    黄浦江畔，中华艺术宫，很多中国[ZhongGuo]观众站在米勒的名作《拾穗者》前，宛若梦中。

    米勒的《拾穗者》等８０余幅世界名画，从巴黎奥赛博物馆的墙上取下“直递”中华艺术宫；《写意中国[ZhongGuo]——中国[ZhongGuo]国家画院国画、版画邀请展》和渡海而来的台湾画坛名家《黄君璧黄湘詅父女联展》，展示了国画艺术与中国[ZhongGuo]美术的精彩多元；成交逾亿元的上海[ShangHai]艺博会，则为平民大众带来收藏艺术品的机会，继续领跑亚洲室内艺术交易展会。

    中国[ZhongGuo]上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]是人民大众的节日。让人人都能亲近艺术、享受艺术，成就了艺术节[YiShuJie]上最动人、最难忘的一幕幕场景……

    １０月３１日晚，世界上历史最悠久的古典音乐劲旅——德累斯顿交响乐团音乐会在“中华第一街”上海[ShangHai]南京路的世纪广场直播。

    虽然入秋的上海[ShangHai]气温骤降、寒意逼人，３０００多观众仍冒着风雨观看这场室外直播音乐会。演唱结束后，德累斯顿乐团总经理和数位乐手匆匆赶到现场，接受广场观众们热烈的掌声。这动人的一幕，成为深秋上海[ShangHai]一道美丽的文化风景。

    在街头、在广场、在剧院、在上海[ShangHai]的边远郊区，艺术的魅力正借由上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]上众多的公益艺术普及活动辐射延伸。艺术节[YiShuJie]期间，参与“街头”演出的中外艺术团体近６０００个，分别来自中国[ZhongGuo]、美国、俄罗斯、斯里兰卡、新西兰、肯尼亚等１９个国家，吸引观众近４５０万人次。艺术大师和普罗百姓们的亲密接触和互动，是上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]留下的最回味悠长的文化景象。

    在艺术节[YiShuJie]举办的逾一个月时间里，来自世界５５个国家地区的１３０多个演出团体、３３００多名艺术家带来了４６台演出剧目，１５万观众走进剧场享受了艺术盛宴。本届艺术节[YiShuJie]的上座率达到了九成，盛况空前。

    让人民享有健康丰富的精神文化生活，是全面建成小康社会的重要内容。“只有让更多群众参与艺术节[YiShuJie]，享受艺术节[YiShuJie]，艺术节[YiShuJie]才能真正成为人民大众的节日。”上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]艺术总监刘文国说。

    激荡活力：“中国[ZhongGuo]舞台”精彩纷呈

    第十四届中国[ZhongGuo]上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]的舞台上可谓创新涌动。上海[ShangHai]大剧院一口气推出两台“中外合作”的舞台作品——歌剧《波西米亚人》和世界首部现代芭蕾《简·爱》，以借船出海的方式打造能“被西方观众接受”的剧目；国家芭蕾舞团则把原汁原味的昆曲搬上芭蕾舞台……

    上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]的舞台如此广阔，让文化创造源泉充分涌流，让文化创造活力持续迸发。

    今年上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]还首创“扶持青年艺术家计划”，让来自北京、上海[ShangHai]、深圳的９位新锐青年艺术家走到了聚光灯下，合成制作出一台题为《上海[ShangHai]·梦》的小剧场实验性演出。

    年轻人以“混搭”的方式呈现出一个崭新视角的“文化中国[ZhongGuo]”：用二胡和现代舞演绎《诗经》；边拍摄边演出的多媒体话剧《海上花２．０》，对比古今中国[ZhongGuo]女性的爱情观念；不同国籍肤色的舞者用肢体表达出对大都市中“和谐生活”的向往和反思……

    这台“很年轻”“纯原创”的演出，吸引了世界各大艺术节[YiShuJie]和演出机构的掌门人。演出结束后，来自都柏林戏剧节、黎巴嫩贝特丁艺术节[YiShuJie]、澳大利亚澳亚艺术节[YiShuJie]等的邀约不断，迄今已与中国[ZhongGuo]年轻艺术家们达成２５项合作意向。

    在上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]中心总裁王隽看来，艺术节[YiShuJie]要成为一块文化沃土，让更多高素质的文化人才涌现，让未来的名家大师从这里走向世界。