新华社北京１２月５日电

特稿：中共十八大的世界[ShiJie]意义（详版）

    时近岁末，寒意正浓，但中国[ZhongGuo]大地却涌动着学习贯彻十八大精神的热潮。与此同时，作为今年最重要的国际政治事件之一，中共十八大在世界[ShiJie]激起的回声依然不绝于耳。

    从十八大开幕到现在，许多国家的政府官员、专家学者和媒体人士都在探寻十八大对世界[ShiJie]的意义。在他们看来，十八大开启了中国[ZhongGuo]新征程，同时也给世界[ShiJie]带来了新希望。那么，十八大向世界[ShiJie]昭示了什么呢？

    中国[ZhongGuo]道路启示世界[ShiJie]

    透过十八大，国际舆论更加理解中国[ZhongGuo]为什么将坚定不移地走中国[ZhongGuo]特色社会主义道路。

    对于中国[ZhongGuo]来说，走什么样的道路至关重要。它关乎国家前途、民族命运、人民幸福。

    中国[ZhongGuo]特色社会主义道路是成功之路。正是沿着这条道路，中共从根本上改变了中国[ZhongGuo]人民和中华民族的前途命运，不可逆转地结束了近代以后中国[ZhongGuo]内忧外患、积贫积弱的悲惨命运，不可逆转地开启了中华民族不断发展[FaZhan]壮大、走向伟大复兴的历史进军。

    对于中国[ZhongGuo]道路的巨大成功，巴西共产党联邦参议员阿鲁达感触至深。他对新华社记者说，中国[ZhongGuo]共产党根据本国的特点，选择了一条独特的发展[FaZhan]道路，并且取得了辉煌成就。

    “中国[ZhongGuo]曾经是那样贫困、落后，如今已经成为新崛起的亚洲巨人，成为当今世界[ShiJie]第二大经济体。中国[ZhongGuo]今天的崛起，正是源于它坚持走社会主义道路，以及中国[ZhongGuo]共产党的正确领导，”阿鲁达说。

    摩洛哥众议院第一副议长、执政的正义与发展[FaZhan]党中央书记处委员穆罕默德·亚蒂姆说：“当今世界[ShiJie]各国有着不同的政治、经济和社会发展[FaZhan]模式。而具有中国[ZhongGuo]特色的发展[FaZhan]模式推动了这个国家的迅猛发展[FaZhan]，特别是在经济领域取得巨大成就。”

    中国[ZhongGuo]特色社会主义之所以获得成功，是因为这条道路既坚持了科学社会主义基本原则，又赋予其鲜明的时代特色，从理论和实践结合上系统回答了在中国[ZhongGuo]这样的人口多底子薄的东方大国建设什么样的社会主义、怎样建设社会主义这个根本问题。这一结论得到国际人士的认同。

    尼泊尔副总理什雷斯塔在接受专访时表示，中共之所以能取得巨大成就，根源在于中共能够把马列主义的基本原理与中国[ZhongGuo]的具体实践相结合，以适合中国[ZhongGuo]的国情。

    更重要的是，透过十八大，国际舆论更加认识到，在这个纷繁复杂的世界[ShiJie]，各国国情不同，完全可以依据自己的实际情况选择自己的发展[FaZhan]道路。

    德国联邦议院联盟党议会党团干事长格伦德在接受新华社记者采访时说，我们处于一个不同体系相互竞赛的世界[ShiJie]中，西欧实行的民主制并不是一直奏效。“有阳光照耀时，这一制度作用很好，但是当冬天来临，当下起雨，像希腊（债务危机爆发后）也有问题”。

    格伦德说，没有一个模式能够出口到其他国家。一些发展[FaZhan]中国[ZhongGuo]家都在探索不同于西式民主制的政治制度，并取得了积极的成效。

    宏伟蓝图鼓舞世界[ShiJie]

    透过十八大，国际舆论清晰地看到了中国[ZhongGuo]未来发展[FaZhan]的宏伟蓝图，特别是大会提出了确保２０２０年实现全面建成小康社会的宏伟目标。实现这一目标不但将使中国[ZhongGuo]的发展[FaZhan]登上新的台阶，也将给其他国家带来很多合作良机，推动世界[ShiJie]的发展[FaZhan]和进步。

    根据这一目标，十八大在十六大、十七大确立的全面建设小康社会目标的基础上，对新阶段的经济社会发展[FaZhan]提出了新的要求。除人民民主不断扩大、人民生活水平全面提高外，它们还包括：

    ——经济持续健康发展[FaZhan]。这一要求包括转变经济发展[FaZhan]方式取得重大进展，在发展[FaZhan]平衡性、协调性、可持续性明显增强的基础上，实现国内生产总值和城乡居民人均收入比２０１０年翻一番，等等。

    国外专家们认为，实现这一要求将对中国[ZhongGuo]和世界[ShiJie]经济产生深远影响。

    美国布鲁金斯学会高级研究员、中美问题专家李侃如在接受新华社记者采访时说，中国[ZhongGuo]能否实现未来的昌盛，最重要因素就是它能否有效深化改革，让经济走上更加可持续的道路。

    “如果中国[ZhongGuo]经济成功转型，并且继续带来健康的增长，中国[ZhongGuo]在亚洲和全球的角色将变得越来越重要。中国[ZhongGuo]有超过１３亿人口。如果中国[ZhongGuo]有一个中产阶级社会，那将改变世界[ShiJie]，”李侃如说。

    秘鲁经济和财政部长卡斯蒂利亚也认为，在经历１０年高增长之后，中国[ZhongGuo]将会寻找新的经济发展[FaZhan]方式，并适时加以调整和改革。他强调：“中国[ZhongGuo]经济的稳定增长对世界[ShiJie]经济的增长具有重大意义。”

    南非共产党国际关系书记马特哈科对新华社记者说：“中共十八大强调国内生产总值和人均收入翻一番，将极大提高中国[ZhongGuo]人民生活水平，同时，在西方国家经济下行对世界[ShiJie]经济构成负面影响的情况下意义更为重大。”

    ——文化软实力显著增强。这一要求包括文化产品更加丰富、公共文化服务体系基本建成、文化产业成为支柱性产业，中华文化走出去迈出更大步伐，等等。

    国际观察家认为，实现这一要求，对中国[ZhongGuo]来说，意味着中国[ZhongGuo]人民的精神文化生活将大大丰富，文化产业对中国[ZhongGuo]经济增长的贡献明显加大；对其他国家来说，这意味着它们将接触到更加多姿多彩的中国[ZhongGuo]文化产品，将得到更多与中国[ZhongGuo]进行文化交流和互相借鉴的机会。

    德国汉学家施密特－格林策指出，中国[ZhongGuo]在现代化建设进程中，珍惜自己的传统文明，保持中国[ZhongGuo]文化的精髓，使中国[ZhongGuo]文化屹立在世界[ShiJie]民族之林。他说，中国[ZhongGuo]发挥自己传统文化的优势，把传统文化发扬光大，是提升综合竞争“软实力”的重要方面。

    阿根廷国际关系研究所主任孔萨尼认为，中国[ZhongGuo]文化崇尚和谐与和平。中国[ZhongGuo]在参与经济全球化过程中也给世界[ShiJie]带来了中国[ZhongGuo]文化，十八大报告强调建设社会主义文化强国，这不仅对中国[ZhongGuo]，对未来世界[ShiJie]的健康发展[FaZhan]也非常有意义。

    “中国[ZhongGuo]文化所推崇的传统美德，在中国[ZhongGuo]人民建设世界[ShiJie]强国的过程中发挥了重要作用。中国[ZhongGuo]应该把自己的优秀文化传播出去，扩大与其他国家文化的交流、交融，”斯里兰卡凯拉尼亚大学人文学院院长、孔子学院斯方院长塞内维拉特纳对新华社记者说。

    ——资源节约型、环境友好型社会建设取得重大进展。这一要求包括资源循环利用体系初步建立，单位国内生产总值能源消耗和二氧化碳排放量大幅下降，森林覆盖率提高，等等。

    对于中国[ZhongGuo]来说，实现这一要求将为人民创造良好生活环境，促进经济可持续发展[FaZhan]，有利于建设美丽中国[ZhongGuo]和确保中华民族的永续发展[FaZhan]。国际人士认为，这一要求的提出对世界[ShiJie]也是一个福音，它将增进其他国家同中国[ZhongGuo]的生态合作，推动全球可持续发展[FaZhan]。

    日本日中合作新日本研究所副所长庚欣说，推进生态文明建设是面对中国[ZhongGuo]乃至世界[ShiJie]环境、生态压力日益加大的现实，中国[ZhongGuo]党和政府及时作出的应对措施。

    “推进生态文明建设是中国[ZhongGuo]从追求经济效率向追求生活质量的积极探索。中国[ZhongGuo]大力推进生态文明建设也将引领世界[ShiJie]各国共同保护地球家园，努力走向生态文明的新时代，”庚欣说。

    肯尼亚智库非洲民主与领导力学会执行主任柯德赫说，生态文明建设拓展了中国[ZhongGuo]关于“发展[FaZhan]”的定义，反映出中国[ZhongGuo]领导层对人民健康和生活水平的重视。中国[ZhongGuo]生态文明建设理念的提出，也必将拓展中国[ZhongGuo]和非洲之间未来在该领域的合作。

    “生态文明是世界[ShiJie]发展[FaZhan]的潮流，对中国[ZhongGuo]这样的国家尤其重要，中国[ZhongGuo]进行的生态文明建设成果也将惠及周边国家，”吉尔吉斯斯坦前外交部长叶克申库洛夫说。

    外交取向利于世界[ShiJie]

    透过十八大，国际社会更好地把握了中国[ZhongGuo]与世界[ShiJie]未来关系的走向，更加坚信中国[ZhongGuo]将继续高举和平、发展[FaZhan]、合作、共赢的旗帜。这一旗帜不但符合中国[ZhongGuo]自身的利益，也有利于维护世界[ShiJie]和平、促进共同发展[FaZhan]。

    ——中国[ZhongGuo]将始终不渝地走和平发展[FaZhan]道路。

    这一宣示意味着中国[ZhongGuo]的发展[FaZhan]过去是、现在是、未来仍将是和平的发展[FaZhan]，中国[ZhongGuo]不会依靠武力来实现发展[FaZhan]；意味着中国[ZhongGuo]无论如何发展[FaZhan]都不会称霸，不会搞扩张。

    法国参议院副主席、前总理拉法兰说，随着中国[ZhongGuo]国力的上升，世界[ShiJie]需要一个更加平衡、更加和谐、更加和平的中国[ZhongGuo]。所以，中国[ZhongGuo]提出和平发展[FaZhan]的概念非常重要。他认为，中国[ZhongGuo]目前正在进行的是“和平复兴”。

    俄罗斯科学院远东研究所所长季塔连科认为，中国[ZhongGuo]继续走和平发展[FaZhan]道路，这将大大促进建立公平公正的世界[ShiJie]秩序，也将为中国[ZhongGuo]的繁荣发展[FaZhan]营造稳定的内部和外部环境。

    “在政治上和经济上，我们每一个人都会更加关注中国[ZhongGuo]。我相信，中国[ZhongGuo]新的领导者会一如既往，维护世界[ShiJie]的和平与发展[FaZhan]，”丹麦议长吕克托夫特对新华社记者说。

    ——中国[ZhongGuo]将始终不渝奉行互利共赢的开放战略。

    对外开放是中国[ZhongGuo]的既定战略，在未来也不会改变，因为正是得益于３０多年的改革开放，中国[ZhongGuo]才获得了巨大发展[FaZhan]。同时，中国[ZhongGuo]在推行开放战略时，不追求单方面获利，而是强调互惠互利，实现共赢。

    对于世界[ShiJie]来说，十八大的这一立场宣示意味着其他国家将面对一个更加开放的中国[ZhongGuo]，在经济、文化等方面同中国[ZhongGuo]的交流机会将越来越多。

    丹麦议长吕克托夫特最近在接受新华社记者采访时表示相信，十八大后中国[ZhongGuo]社会将更加开放，中国[ZhongGuo]在世界[ShiJie]上的作用将更加重要。

    肯尼亚副总统穆西约卡对新华社记者说：“肯尼亚已经准备好与中国[ZhongGuo]在基础设施建设等领域发展[FaZhan]更加密切的联系。我相信肯中两国在各方面的交流必将走向深入。”

    ——中国[ZhongGuo]坚持在和平共处五项原则基础上全面发展[FaZhan]同各国的友好合作。

    这一宣示表明，中国[ZhongGuo]将同发达国家改善和发展[FaZhan]关系，也将加强同广大发展[FaZhan]中国[ZhongGuo]家的团结合作。此外，中国[ZhongGuo]将坚持与邻为善、以邻为伴，同时将积极参与国际多边事务。

    对于世界[ShiJie]来说，这意味着中国[ZhongGuo]将继续以建设性伙伴和负责任大国姿态出现在国际政治和经济舞台上。

    巴基斯坦穆斯林联盟（领袖派）领导人侯赛因在接受新华社记者采访时说，中共十八大确定的对外政策将进一步加强中国[ZhongGuo]同各国合作关系。无论这些国家来自非洲、美洲、欧洲还是亚洲，几乎都将从中国[ZhongGuo]的发展[FaZhan]以及中国[ZhongGuo]政府制定的政策中获益。

    马来西亚《星洲日报》在一篇社论中说，中国[ZhongGuo]新领导层将领导中国[ZhongGuo]继续以积极而负责任的大国姿态，在国际社会扮演举足轻重的角色，共同应对全球性挑战。

    联合国全球经济监测中心主任洪平凡指出，面对世界[ShiJie]经济和国际政治格局发生的深刻变化，十八大的重要意义在于调整和确定中国[ZhongGuo]在全球治理中与目前自身国力相适应的位置，在于向世界[ShiJie]重申中国[ZhongGuo]愿意为推动人类和平与发展[FaZhan]作出积极贡献的坚定立场。

    中国[ZhongGuo]离不开世界[ShiJie]，世界[ShiJie]离不开中国[ZhongGuo]。人们有理由相信，十八大后的中国[ZhongGuo]必将更积极地融入世界[ShiJie]，而世界[ShiJie]其他国家也将从中国[ZhongGuo]的更大发展[FaZhan]中得到更多“红利”。（执笔记者包尔文；采访记者：驻巴西利亚刘彤，驻拉巴特林峰，驻加德满都周盛平，驻柏林刘向、潘旭，驻华盛顿冉维，驻利马贾安平，驻约翰内斯堡聂云，驻布宜诺斯艾利斯叶书宏，驻科伦坡车宏亮，驻东京何德功，驻内罗毕宋晨、吴燕妮，驻比什凯克关建武，驻巴黎应强，驻莫斯科卢涛，驻哥本哈根杨敬忠，驻伊斯兰堡贾翰龙，驻联合国王雷，驻吉隆坡林昊）