这张拼版照片显示的是：2013年1月9日8时左右拍摄的北京一条大街的街景（上图）；2013年1月12日8点左右，同一条大街被雾霾笼罩（下图）。1月10日晚间开始笼罩京城的雾霾仍在继续，12日北京PM2.5指数濒临“爆表”，空气质量持续六级严重污染。北京环境监测中心专家表示，从污染形势预报的分析结果看，此次影响北京市的重污染过程在1月14日之前不会发生明显改善。新华社发（王跃岭 摄）     This picture shows a picture of pieces:January 9, 2013 8 PM Beijing shooting a scene of the street(the);On January 12, 2013 eight o 'clock,The same street was fog haze shrouded(the).1 October, the evening began to city in the fog haze continues,12 Beijing PM2.5 index on the verge of"Detonation table",Air quality for six levels of serious pollution.Beijing environmental monitoring center experts say,From the pollution situation forecast analysis results show,The influence of the heavy pollution process on January 14, not happen before obviously improved.The xinhua news agency hair(WangYueLing perturbation)

    这张拼版照片显示的是：2013年1月9日8时左右拍摄的北京市西城区一片住宅区（上图）；2013年1月12日8时左右，同一片住宅区被雾霾笼罩（下图）。     This picture shows a picture of pieces:January 9, 2013 8 taken around Beijing xicheng district a piece of residential area(the);On January 12, 2013 at about eight,With a piece of residential area was fog haze shrouded(the).新华社发（王跃岭 摄） The xinhua news agency hair(WangYueLing perturbation)

1月12日，一群鸽子在雾霾笼罩的北京城区上空飞翔。新华社发（王俊峰 摄） January 12,A group of pigeons in the fog haze in the Beijing city flying above.The xinhua news agency hair(WangJunFeng perturbation)