昨天，《佛罗伦萨与文艺复兴：名家名作展》亮相国博，众多文艺复兴时期绘画、雕塑等艺术珍品引来各方关注。

yesterday，《Fiorentina and Renaissance：Essayists exhibition》Appearance countries rich，Many Renaissance painting、Such as sculpture art treasures from all parties concerned。

　　也就在昨天，央视播出这则新闻时将画面上文艺复兴三杰之一米开朗基罗的“大卫·阿波罗”隐私部位做马赛克处理。世界著名雕塑霎时变得“羞羞脸”了，一时间引来网友热议，多数网友对央视此举不以为然。不少网友表示疑惑，对于文艺作品，有必要这样“少儿不宜”吗？是不是有些不尊重艺术作品？更有网友调侃，是否该给维纳斯穿上衣服再来展览？

Also just yesterday，CCTV broadcast the news will screen the Renaissance one of three jie of Michelangelo“David Apollo”Privacy parts do Mosaic processing。The world famous sculpture instantly become“Face shame shame”the，From the time of hot debate，Most users to CCTV the move to disagree。Not a few net friend said in doubt，Literary and art works for，This is necessary to“Children should not be”?？Is there no respect for works of art？More netizens to make fun of，Whether or not the to Venus to put on his clothes again exhibition？

　　央视此举让我想到了那个著名的故事：小和尚跟老和尚下山化缘，见到一个姑娘正发愁没法过河。老和尚对姑娘说，我把你背过去吧。于是就把姑娘背过了河。小和尚惊得瞠目结舌，又不敢问。这样又走了二十里路，实在忍不住了，就问老和尚说，师父啊，我们是出家人，你怎么能背着那个姑娘过河呢？

CCTV this brings me to the famous story：The young monk with the old monk came down from the mountain priest，See a girl is worry can't cross the river。The old monk said the girl，I take you back to the past。And then the girl back over the river。The little boy was stunning，And were afraid to ask。So again walk 20 miles road，Simply could not resist the，He asked the old monk said，O master，We are monks，How can you carry the girl across the river？

　　老和尚就淡淡地告诉他，你看我把她背过河就放下了，你怎么背了二十里地还没放下？央视这次无疑就是那个小和尚，在他眼中，那尊著名的裸体就是老和尚背上的那个姑娘，其实看客们早就放下了。

The old monk will tell him lightly，You see I put her back across the river to put down，How do you back the two inside ground hasn't let go？This is the small undoubtedly CCTV monk，In his eyes，The honour of the famous naked is the old monk back the young girl，In fact the eighth-seeded early put it down。

　　

宁可相信这是一个恶搞 Would rather believe that this is just a

　　去年的11月中旬，《武汉晚报》报道过湖北美术学院门口的全裸女性画像遭指责。当时，美术馆馆长称将此画像推介出来是为提高人们艺术审美鉴赏水平。如果说馆长的说法大体上代表了这个时代对人体艺术比较正常的态度。那么，央视在大卫身上打马赛克这一反常举动就很难解释。唯一能说得通的，恐怕还要往节目制作人员的幽默感上寻找原因：他们或许正面对着一个颇为严格而让他们有些不满的“暴露尺度标准”，最好的抗议方式莫过于在一个特殊的场景下——比如面对《大卫》雕像时——去严格遵循这个标准。按这个角度理解，《大卫》身上的马赛克是某个不甘沉默的人在用荒谬来对抗现实，用疯癫来对抗权势，中国文化传统中“佯狂”是也。

The last November，《Wuhan evening》Reported at the entrance of the gate of hubei academy of fine arts naked women portrait was accused。At that time，The gallery owner said it will promote the portrait out is to improve the people art aesthetic appreciation level。If the curator in the statement represented this era of human art more normal attitude。so，CCTV in David play a Mosaic on abnormal action is difficult to explain。The only plausible，I'm afraid to go to program production personnel on the sense of humor to find the reasons：Maybe they are facing a very strict and let them some dissatisfaction“Exposure scale standards”，The best way to protest way in a special scene-such as the face《David》When the statue to strictly follow-this standard。According to this Angle understanding，《David》On the Mosaic is a unwilling silence with ridiculous in to fight the reality，A madman with against power，In the traditional Chinese culture“YangKuang”Is also。

　　

央视也不容易 CCTV would not be easy

　　央视给世界著名的艺术品打马赛克会让很多人觉得很荒唐，其实对于这样一件具有世界影响的文艺作品打马赛克只是体现了央视一贯的保守，央视也不容易，由于它的独一无二的位置，这就注定了在某些方面它会选择宁可保守一点。在播出影像方面，国家是有诸多限制的，有些限制也许早过时了，但只要限制还在，央视也得遵守。这样一个具有独特影响力的新闻机构，它也有它的难处。记者刘明

CCTV to the world the famous art playing Mosaic will let the many people feel very absurd，Actually to such a has the world influence in the literature and art is a Mosaic reflects the CCTV consistent conservative，CCTV would not be easy，Because of its unique location，Which doomed in some ways it will choose would rather conservative point。In the broadcast images，Many countries are limited，Some restrictions may early out of date，But as long as the limit，CCTV also must abide by。Such a unique influential news agency，It also has its difficulty。Reporter liu Ming

　　

穿裤子的大卫和戴bra的维纳斯 Wear pants of David and wear bra Venus

　　雷人！都没搞清楚人家为什么裸体就忙着遮羞，这个笑话闹得有点低级。

shocking！All didn't know that somebody else why naked was busy covering，The joke with a little lower。

　　其实以人体美为艺术创作在欧洲有很长历史。因为在艺术家的眼中，人体永远是最美的，同时也是训练画师了解人体结构和造型的重要手段，从古希腊开始，就有裸体仙女的作品，加上中世纪欧洲封建神学观念以及后来文艺复兴等一系列思想的产生，艺术家把古希腊的美学观加以复兴，表现了一种人性解放的人文主义审美观。

In fact with human body beauty for artistic creation in Europe has a long history。Because in the artist's eyes，The human body is always the most beautiful，At the same time is also training painter understanding human structure and modelling the important means，From the ancient Greek began to，Have the works of naked fairy，Add in the middle ages, the feudal theological concepts and later the Renaissance and a series of the thought the production，The ancient Greek artist of aesthetic to revive，Shows a human liberation of the humanist aesthetic view。

　　所以，如果当年的艺术家们看到千百年后的今天，大卫穿裤子，维纳斯戴bra才能展出时，不知道会不会气得穿越回来骂咱们中国人不懂艺术！

so，If that year of artists see one thousand years later，David wear pants，Venus wear bra to display，Don't know can spirit through back scold let's Chinese don't understand art！

　　

央视此举适得其反 CCTV the move backfire

　　是怎样的人就会以怎样的眼光看事物。于是关于裸露的艺术品，内心干净的人看到雕塑之美，而低级的人看什么都是少儿不宜。

How is the people will be how to look at things。So about bare works of art，Heart clean person see the beauty of the sculpture，And the lower level of people see what is deemed unsuitable。

　　对于艺术，作为普通观众，可能并不见得会理解其深邃。但是大卫·阿波罗、维纳斯这些著名的雕像，稍有常识的人还是有所了解的，不会用低俗的眼光去解读艺术品。再说了，博物馆展出这些雕像时，也没说限制未满18岁不许进呢！央视此举真的是适得其反。所以我看到这个新闻的第一眼，就忍不住笑出声来，到底是谁，怎么会想出这样的遭骂点子来？

For art，As the general audience,，May not necessarily understand its depth。But David Apollo、Venus these famous statue，A slight knowledge or understand，Won't use four-letter eye to decipher art。besides，The museum these statues，And also don't say limit not 18 years into it！CCTV this really is just the opposite。So I saw the news one eye，Couldn't help laughing，Exactly is who，How can come up with this idea to scold by？

　　

你能猜出 Can you guess

　　

我的表情吗 I look?

　　i亦玉峰菲：没想到我们国人含蓄到这种程度

I also jade peak phillips：People didn't think we reserved to such a degree

　　九曜：本来很美好的艺术瑰宝，被央视这样一马赛克，反而显出色情意味了

9 we：Originally very beautiful art treasures，Is this a Mosaic of CCTV，But show pornography means

　　肖民全：文明的度很难掌握啊

XiaoMin all：The civilization degree difficult to master it

　　姜青松：放暑假了，少儿不宜

JiangQingSong：summer，Children should not be

　　江万里：对艺术的亵渎。

JiangWanLi：Art of blasphemy。

　　jstv李俊杰：刚看重播了，由于网友反映强烈，把马赛克又去掉了

JSTV LiJunJie：Just look at the replay the，Due to the net friend reflects a strong，The Mosaic and removed

　　熊书标：你能猜得出此刻我脸上的表情么

ShuBiao bear：Can you guess what that at this moment I expression on the face

　　李伟：故意装神秘，艺术与低俗就差在这个马赛克上了

Li wei：Intentionally put mysterious，Art and vulgar he sent in the Mosaic

　　小洁：哇塞，真真是礼仪之邦啊

Small clean：wow，ZhenZhenShi formal state ah

　　

应该尊重艺术品的完整性 Should respect the integrity of the art

　　记者为此专门采访到湖北美术馆馆长傅中望和湖北省博物馆常务副馆长万全文。

Reporter specially interview to hubei the gallery owner in hubei province fu hope and museum deputy director full all standing。

　　

傅中望(湖北美术馆馆长)： Look at the fu(Hubei the gallery owner)：

　　中西方文化艺术在观念和表现手法上有不同之处，去往别国展览时应该考虑该民族的风俗和文化。目前来看，我国观众的眼界还是较开阔的，对国外艺术品有基本的接受和欣赏水品。而作为专业的艺术展览馆，绝对应该遵循艺术品本来的面貌。

Chinese and western culture and art in the idea and expression means different in，Go to other countries should be considered when the national exhibition of customs and culture。So far，Our country the horizon or a broad audience，On foreign art has the basic accepted and appreciated water supplies。As a professional art galleries，Absolutely should follow the face of original artwork。

　　

万全文(湖北省博物馆常务副馆长)： All full text(The standing deputy director of hubei province museum)：

　　近几年，在国内展出的国外艺术品很多，以后此类展览会越来越普遍。对艺术品的展出，还是应该遵重艺术品的表现手法。类似“大卫阿波罗”表现人体的手法是很正常的，不至于“少儿不宜”，“遮起来”的方式反而会损害艺术品的完整性。

In recent years，In China the display of the foreign art a lot，This exhibition after more and more common。To the art exhibition，Or should respect art expression means。similar“David Apollo”The technique of human performance is very normal，not“Children should not be”，“sheltered”The way it will damage the integrity of the art。