没请律师，也放弃了自我辩护，昨天上午，相声演员刘惠因醉驾接受法庭审理时，说得最多的便是“认罪”。这起影响甚大但程序简单的醉驾案在进行35分钟审理后落判。北京东城法院以危险驾驶罪判处刘惠拘役4个月，并处罚金2000元。

Don't ask a lawyer，Also gave up self defense，Yesterday morning，Crosstalk performers LiuHui for drunk driving accept court trial，Said the most would be“Pleaded guilty”。The impact is great but program simple case for drunk driving in 35 minutes after the trial to fall。Beijing dongcheng court to dangerous driving LiuHui sin sentenced to criminal detention is four months，Fined 2000 yuan。

　　9点25分，两名法警开路，刘惠走进法庭，看上去比荧幕上消瘦一些，身穿深蓝色T恤衫，双手合握，在连绵不绝的闪光灯下走向被告人席。刚一落座，他便朗声说，对于指控“没有异议，我认罪！”作为相声演员的刘惠在法庭上的声音显得格外清晰、洪亮，据目测，他距离麦克风50厘米左右，但他的声量却盖过了法庭里正对着话筒的所有人的声音。

9 PM，Two officers to open，LiuHui entered the court，Looks better than the screen angular some，Dressed in dark blue T-shirt，Hold hands and，In the flash continues just next to the defendant seats。Just a takes a seat，And he said the bright sound of，To charges“There's no objection，I confessed！”As a comedian LiuHui in court appears clear voice、loud，According to the visual，His microphone distance 50 centimeters or so，But his volume is covered in the court of the microphone is all the people's voice。

　　55岁的刘惠目前是中国广播艺术团说唱团国家一级演员。据东城检察院指控，2012年6月16日，刘惠饮酒后驾驶红色讴歌牌SUV汽车，在行驶至和平里西街时，与他人的小汽车发生追尾事故，经检测，刘惠每百毫升血液中的酒精含量为213毫克，已经构成醉酒驾车。刘惠对该起事故负全部责任，检方认为刘惠已经构成危险驾驶罪。

55 years of age LiuHui is currently broadcasting group ShuiChangTuan national level of Chinese actor。According to enterprise procuratorate charges，On June 16, 2012，LiuHui driving after drinking red card eulogizing the SUV，In driving to peace west street，And other people's car behind accident happened，After the examination，LiuHui every ml of blood alcohol content for 213 milligrams，Has made drunk driving。LiuHui the full responsibility for the accident，Prosecutors think LiuHui has a dangerous driving sin。

　　在法庭询问、公诉人出具证据以后，刘惠再次表示，放弃自我辩护。

In the court asked、Issued by the public prosecutor after evidence，LiuHui again said，Give up self defense。

　　“自己触犯了国家的刑律，从去年5月1日就知道醉驾违法，但心存侥幸，给自己造成了危害，也给家人造成了忧虑……既然触犯了刑律，就甘愿接受惩治，认罪服法！”

“His breaking the criminals of the country，Last year from May 1, will know that drunk driving illegal，But take any chances，To cause harm，To the family also caused anxiety......Since breaking the criminals，Is willing to accept the punishment，Boiling pleaded guilty！”